검색어: extradite (영어 - 덴마크어)

who is going to extradite them?
hvem skal udlevere dem? og hvor skal de fængsles?

principle "either extradite or enforce the sentence"
princippet "udlevere eller fuldbyrde straffedommen"

it also allows eu countries to extradite their own nationals.
cept, hvis vir­kefelt rækker ud over eu, forventes at handle hurtigt, da unionen i modsat fald selv vil træffe sin beslutning.

brazil's refusal to extradite cesare battisti (vote)
brasiliens afvisning af kravet om udlevering af cesare battisti (afstemning)

(interjection by mr paisley: extradite the ira murderers!') ers!')
(bifald)

. ( nl) in the past, countries did not extradite their own nationals.
før i tiden udleverede man ikke statsborgere fra ens eget land.

i call on thailand not to extradite those who are seeking refuge on its territory.
jeg opfordrer thailand til ikke at udlevere dem, der søger ly i landet.

what we are being asked today is whether or not italy should extradite mr Öcalan.
nej, det vi er blevet bedt om at tage stilling til i dag er, om italien skal udlevere hr.

this is a promising start, but pakistan has yet to accede to the request to extradite the 20 ringleaders of the plot.
det er en lovende start, men pakistan skal stadig efterleve anmodningen om at udlevere de 20 ledere af komplottet.

this is why, in my opinion, we must not extradite people to countries where we know they can expect the death penalty.
den traditionelle suveræne magt for magthaverne er tilsyneladende retten til at træffe beslutninger om deres undersåtters liv og ejendom.

in specific terms, this translates into meeting turkish requests to extradite turkish terrorists instead of offering them asylum or a residence permit.
det betyder konkret, at man imødekommer tyrkiske anmodninger om at udlevere tyrkiske terrorister i stedet for at give dem asyl eller opholdstilladelse.

india has demanded that pakistan expose and extradite the ringleaders behind the attack on the indian parliament, and it is quite right to do so.
indiens krav til pakistan om at afsløre og udlevere folkene bag angrebet på det indiske parlament er berettiget.

mr president, terrorists acts are now punishable in all eu countries, and it is already possible to extradite criminals from one eu member state to another.
hr. formand, terrorhandlinger er i dag strafbare i alle eu-lande, og det er allerede muligt at foretage udlevering af forbrydere mellem eu' s medlemsstater.

we swedes are expected right now to extradite a 21 year-old, kalle jonsson, to greece in accordance with a warrant for his arrest.
de har ingen anelse om, at vi skal anerkende hinandens domme, og det også i det fremover endnu mere udvidede eu.og det uanset hvordan f.eks. anerkendelsen er kommet i stand.

we therefore believe that japan should be asked to extradite the former dictator alberto fujimori, and that he and his accomplice, montesinos, should be tried in peru itself.
vi mener også, at det ville være på sin plads at anmode om udlevering af eksdiktatoren, alberto fujimori, fra japan, og at han og hans kompagnon kan dømmes i peru.

we swedes are expected right now to extradite a 21 year-old, kalle jonsson, to greece in accordance with a warrant for his arrest.
vi svenskere forventes jo netop nu at udlevere en 21-årig, kalle jonsson, til grækenland i henhold til en arrestordre.

a single prosecution service, independent of the member states could therefore, at its convenience, decide to arrest, prosecute or extradite suspects, without any recourse to the judiciaries of the member states concerned.
således kunne en fælles anklagemyndighed, der er uafhængig af medlemsstaterne efter behag beslutte at dømme, retsforfølge eller udlevere retsundergivne uden mulighed for appel ved de berørte medlemsstaters domstole.