검색어: fester untergrund (영어 - 덴마크어)

fester zigterman
fester zigterman@ info: whatsthis

but the situation at sangatte cannot be allowed to fester.
men situationen i sangatte må ikke blive værre.

this dispute must not be allowed to fester and we will continue to strive urgently to resolve it.
denne strid må ikke få lov til at blive betændt, og vi vil fortsat gøre alt, hvad vi kan, for at løse den.

does the presidency agree that kashmir is a good example of a conflict allowed to fester for too long?
er formandskabet enigt i, at kashmir er et godt eksempel på en konflikt, der har fået lov til at gnave for længe?

the so-called cartoon crisis has highlighted the dangers of leaving prejudice, misinformation and misunderstanding to fester.
vi beklager, at disse karikaturer har såret muslimer i hele verden, men vi fordømmer også stærkt alle voldshandlinger og trusler mod enkeltpersoner og eu's og andre landes ejendom.det er vigtigt at understøtte den interkulturelle dialog på alle niveauer.

simeoni the heart of europe, and that the west would bear responsibility for this open sore, which i fear will continue to fester for a long time to come.
claudia roth måske er det vigtigste problem i forbindelse med transportudvikling. portudvikling.

there are tragedies, however, which persist while nobody talks about them, which get worse and fester although they do not make the headlines.
men der er tragedier, som fortsætter, selv når ingen længere taler om dem. de bliver værre og værre og går i hårdknude, selv om de ikke længere er nyhedsstof.

however, some responsibility for this crime also rests with those members of the socalled international community which, once again, have allowed the situation to fester.
men som altid er enhver menneskelig tragedie også og først og fremmest en politisk tragedie, eller rettere en politisk forbrydelse.

it is important- and i am happy that the vice-president of the commission is here- that we do not allow issues to fester.
det er vigtigt- og jeg glæder mig over, at kommissionens næstformand er til stede- at vi ikke sylter spørgsmålene.

however, some responsibility for this crime also rests with those members of the so-called international community which, once again, have allowed the situation to fester.
men ansvarlige for denne forbrydelse er tillige de medlemmer af det såkaldt internationale samfund, som endnu en gang har ladet situationen udarte til det værre.

true fundamentalism must never make us forget that behind it lie problems on which we can legitimately comment: islam, for example, is not necessarily intolerant in itself; intolerance is caused by social and economic problems when they are allowed to fester.
den rigtige form for fundamentalisme må aldrig få os til at glemme, at der bag denne gemmer sig nogle problemer, som vi med rette kan sige vores mening om. islam er f.eks. ikke nødvendigvis intolerant i sig selv, men de sociale og økonomiske problemer bliver til gengæld ikke til at tolerere, når man lader dem udarte sig.