검색어: flaky (영어 - 덴마크어)

flaky
fnugget

flaky frit
flaget fritte

flaky fracture
skælagtigt brud

flaky aggregate index
flisethedstal(flisede korn)

flaky ‘tepertős pogácsa’
flaget »tepertős pogácsa«

short or flaky texture
sprød eller flaget struktur

production of flaky ‘tepertŐs pogÁcsa’
fremstilling af flaget »tepertŐs pogÁcsa«

rash, itchy or flaky skin, skin flushing
udslæt, kløende eller skællet hud, hudrødme

the flaky structure may be achieved in two ways:
den flagede struktur kan opnås på to måder:

dry flaky skin was observed in toxicity studies in rats.
tør, skællende hud blev observeret i studier hos rotter.

rash on skin related to drug, skin discoloration, thickening of skin, flaky itchy scalp or skin, dandruff
udslæt relateret til medicin, misfarvning af huden, fortykkelse af huden, afskallende og kløende hovedbund eller hud, skæl

slightly flaky texture, made up of different layers between which the crackling can be seen, slightly brown in colour.
en smule flaget, kan skilles i flager, de små stykker flæskesvær kan ses i flagerne, farven er svagt brun.

local or widespread rash which may be bumpy (with or without spots), itchy, red or flaky
lokalt eller udbredt udslæt, som kan være knoldet (med eller uden pletter), kløende, rødt eller skællende

the baked dough is of elastic consistency and flaky, and presents a porous cross-section, with visible layers.
den bagte dej er elastisk og flaget, og dens tværsnit viser en porøs dej med synlig lagdeling.

oliguria urination impaired *asrs­papules/pustules, sweating, dry flaky skin, burning abdominal pain back pain pain chills
oliguri svækket vandladning papler/pustler, sved, tør og spaltende hud, brændende fornemmelse på applikationsstedet mavesmerter rygsmerter smerter kulderystelser

*asrs– papules/ pustules, sweating, dry & flaky skin, burning abdominal pain back pain pain chills
papler/ pustler, sved, tør og spaltende hud, brændende fornemmelse på applikationsstedet mavesmerter rygsmerter smerter kulderystelser

harvested before they are completely mature, their skin is fine and comes off easily with simple scrubbing (flaky-skinned tubers).
kartoflerne høstes, inden de er helt modne. deres skind er fint og kan let fjernes ved almindelig skrabning (lette at pille).

this is a yeast dough which, after rising and cooling, is rolled together with margarine to produce a croissant dough which, during baking, acquires a light, characteristically flaky texture.
det er en gærdej, der efter hævning og afkøling rulles ud med margarine og laves til en croissantdej, som under bagningen får en let og karakteristisk flaget tekstur.

the flaky croissant dough, containing the following ingredients: wheat flour, margarine, milk, eggs, sugar, yeast, salt, lemon flavouring.
den flagede croissantdej, der indeholder følgende ingredienser: hvedemel, margarine, mælk, æg, sukker, gær, salt, citronaroma

the most common side effects with osseor (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, nausea (feeling sick), diarrhoea, loose stools, dermatitis (skin reactions) and eczema (flaky skin rash).
de almindeligste bivirkninger af osseor (der ses hos mellem 1 og 10 patienter ud af hver 100) er hovedpine, kvalme, diarré, blød afføring, dermatitis (hudreaktioner) og eksem (skællende udslæt).