검색어: gender role (영어 - 덴마크어)

gender role
kønsrolle

gender roles
kønsrolle

gender roles and stereotypes
kønsrollemønstre og fordomme

gender : stereotypes, comparisons and roles
køn: stereotyper, sammenligninger og roller

family, labour market and gender roles
familien, arbejdsmarkedet og konsroller

gender roles and stereotypes are the main concern
kønsroller og fordomme er det største problem

•changing gender roles and overcoming stereotypes.
•ændring af kønsrollemønstre og bekæmpelse affordomme.

the primary aim is to challenge traditional gender roles and stereotypes.
det primære mål er at aflive de traditionsbundne kønsroller og gamle fordomme.

you would have to look a long way to find more traditional gender role patterns than those found in the commission.
man skal lede meget længe efter et mere traditionelt kønsrollemønster end det, der gør sig gældende i kommissionen.

all countries in the box have policies to challenge traditional gender roles and stereotypes.
alle lande i boksen har en politik for nedbrydning af traditionsbundne kønsroller og gamle fordomme.

families, labour markets and gender roles: report from a european research
samling af fællesskabsbestemmelserne om social sikring - 4. udgave: den samlede eu-ret på området: kat.:ce-8l-

this does not mean of course that socialization into gender roles is no longer a relevant factor.
• i nederlandene blev foreningen »1994: vrouwen kiezen in de politiek« (1994 (valgår): kvinder ind i politik) stiftet i 1990 og støttet økonomisk af den hollandske regering.

rigid gender roles can hamper individual choices and restrict the potential of both women and men.
fastlåste kønsroller kan vanskeliggøre enkeltpersoners valg og begrænse potentialet hos både kvinder og mænd.

- workshop on family, labour market and gender roles (project no. 0167)
— familien, arbejdsmarkedet og kønsroller (projekt nr. 0167)

karin juncker talks about equal rights, but with the gender role pattern in the developing countries, what we need is rather positive discrimination in favour of women.
karin juncker taler om ligeberettigelse, men med det kønsrollemønster, som findes i udvikingslandene, må man snarere lave positiv særbehandling af kvinder.

calls for common efforts to promote gender equality in society, eliminate structural inequalities and change gender roles;
finder en fælles indsats afgørende med henblik på at fremme ligestillingen mellem kønnene i samfundet, fjerne de strukturelle uligheder og ændre kønsrollerne;

innovative curricula for primary and secondary schools which challenge traditional gender roles and the subtle integration of the related stereotypes into science and technology have been tested.
man har afprøvet nyskabende læseplaner for grund- og gymnasieskoler, der bryder med de traditionelle kønsroller og den ubevidste anvendelse af de gældende stereotyper inden for de videnskabelige og tekniske fag.

address the role of men in gender equality; promote good practice on gender roles in youth, education, culture and sport.
beskæftige sig med mændenes rolle på ligestillingsområdet; fremme god praksis med hensyn til kønsroller blandt unge, i uddannelsessystemet og inden for kultur og sport.

figure 1 : gender equality policies aiming to challenge traditional gender roles and stereotypes in primary and secondary education, 2008/09
figur 1: politik for ligestilling mellem kønnene og for nedbrydning af de traditionsbundne kønsroller og gamle fordomme på primær- og sekundærtrinnet i undervisningssektoren, 2008/09

gender roles continue to influence crucial individual decisions: on education, on career paths, on working arrangements, on family and on fertility.
kønsroller influerer fortsat på beslutninger af afgørende betydning for den enkelte borger, nemlig vedrørende uddannelse, karrierevalg, tilrettelæggelse af arbejdet samt familie og fødselshyppighed.