검색어: i love my eyes when you look into them (영어 - 덴마크어)

i love my mum.
jeg elsker min mor.

i love my parents.
jeg elsker mine forældre.

we are prepared to look into them.
vi er parate til at gennemføre tilsvarende undersøgelser.

i note the points which have been made by mr cassidy and will look into them.
jeg har noteret hr. cassidys bemærkninger og skal se på dem.

if there are problems, we look into them individually.
er der problemer, undersøger vi dem enkeltvis.

if you have specific examples of this, we shall of course be glad to look into them.
hvis de konkret kender noget til det, vil vi selvfølgelig gerne undersøge det.

that would be strange when you look at the 17 male commissioners.
det ville også være underligt, når man ser de 17 mandlige kommissærer.

because when you look at humanity no two human beings are the same.
for når man ser på menneskeheden, er der ikke to mennesker, som er ens.

but when you look at this agreement, you find that it contains none of that.
men når de nu betragter aftalen, er der ikke noget af alt det, der er opfyldt.

so i hope when you report back to the bureau you will make sure that it is not just the bureau who looks into this.
jeg håber derfor, at de, når de melder tilbage til præsidiet, vil sørge for, at det ikke bare er præsidiet, der ser på det.

yet when you look at this joint assembly, it does not actually control a budget.
men denne forsamling har ikke noget budget at kontrollere.

i cannot comment on the substance of the claims, but i believe they are serious enough for us to look into them very thoroughly.
jeg kan ikke kommentere indholdet af betænkningen, men jeg tror, at det er alvorligt nok til, at vi undersøger dette nøje.

if you look into this in more detail, i agree that this can also lead to a different insight.
de seneste år, navnlig siden den økonomiske recession fra 2000, giver nemlig et helt andet billede af det nationale budget.

i am confident when you look into the white paper on transport policy you will come to the conclusion that a lot of effort has been made over the last year and recent months to take that aspect into account.
det er klart, at miljøhensynene er kommet her for at blive, både som en interesse for offentligheden og som et globalt engagement i en stræben efter bæredygtige forbrugs-, udviklings- og adfærdsmønstre.

it is very sad that the more we open our glass-houses, the less people seem to look into them.
det er meget sørgeligt, at jo mere vi åbner vores glashuse, jo færre mennesker kigger ind i dem.

until you look into the details of what is often meant when people discuss tax cooperation within the eu and at eu level.
indtil man ser på detaljerne i det, der ofte menes, når der drøftes samarbejde på beskatningsområdet i eu og på eu-plan.

this is why, as i said before, studies are being carried out and we are waiting for them to be finished in order to look into them and, if necessary, take a decision.
derfor vil der — som jeg sagde før — blive gennemført un dersøgelser, og vi afventer resultaterne af disse for at kunne drøfte spørgsmålet og eventuelt træffe en afgørelse. relse.

i would be most grateful if you could look into this and, when you have a moment, let me know what specialities have been included in applications for derogations.
jeg vil gerne bede dem om at undersøge sagen nærmere og især også ved lejlighed meddele mig, hvilke specialiteter der er ansøgt om dispensation for.

finally, with regard to the point raised by mr chmielewski, i have taken note of the points he raised and we will look into them, especially in conjunction with possible funding under the european fisheries fund.
endelig vedrørende de punkter, som hr. chmielewski tog op, har jeg noteret mig disse ting, og vi vil undersøge dem nærmere, navnlig i forbindelse med den mulige finansiering under den europæiske fiskerifond.

i think it was a good approach to clarify matters, look into them more carefully and solve some outstanding problems with a properly argued report enabling parliament to have all the facts in order to grant discharge to the administration and the president of the european parliament.
jeg synes, det var godt at få set tingene nærmere an, at få uddybet emnet og afviklet en række hængepartier med en berettiget fremførsel, som giver parlamentet mulighed for at give decharge til administrationen og formanden for europa-parlamentet med fuld viden om alle sagens aspekter.