검색어: i wish that i never saw him before (영어 - 덴마크어)

i never saw him.
jeg så ham aldrig.

he never saw him again.
han så ham aldrig igen.

i wish that were true.
jeg ville ønske, det var sandt.

i am anxious to point out that i never signed those amendments.
det er mig magtpåliggende at få frem, at jeg aldrig har sat den underskrift.

i have taken part in five pricefixing sessions and i never saw it otherwise.
i dette tilfælde kunne det udmærket have den modsatte virkning.

i wish that the opposite were true.
jeg ville ønske, at det modsatte var tilfældet.

i wish that she would stop smoking.
jeg ønsker, at hun ville holde op med at ryge.

i certainly did not know what the whole thing was about for a long time and i have come across a lot of new things that i never saw in writing before.
den foreslår begrænsede foranstaltninger, mange af dem omstridte, har ikke sammenhæng og indgår ikke i en samlet handlingsplan for fællesskabet.

i wish that were the case on more matters.
jeg ville ønske, at dette var tilfældet ved flere sager.

i wish that to be placed on the record.
det vil jeg gerne have ført til protokols.

you all know that i never exaggerate. i can assure you: we are lost.
de ved udmærket, at jeg aldrig bruger dramatiske vendinger, men jeg forsikrer dem for, at vi er fortabt.

that is just a wish that i wanted to express here.
det er blot et ønske, som jeg ville give udtryk for her.

for europe's sake i wish that i could be optimistic, but unfortunately i cannot.
for europas skyld ønsker jeg, at jeg kunne være optimistisk, men det kan jeg desværre ikke.

nonetheless, it is a wish that i felt should not go unstated.
men jeg ønskede ikke at lade dette ønske være uudtalt.

i wish that the rapporteur had recommended the acceptance of these amendments.
jeg ser gerne, at ordføreren henstiller til, at disse ændringsforslag vedtages.

i wish that we had another report before us today to tell us what is going to be the relationship in practical terms between the ins and the outs.
jeg ville ønske, at vi havde en anden betænkning foran os i dag, som kunne vise os, hvordan forholdet mellem deltagere og ikke-deltagere bliver i praksis.

i wish that all blood and blood products came from voluntary, unpaid sources.
jeg ville ønske, at alt blod og alle blodprodukter kom fra frivillige, ubetalte kilder.

i wish that next time we could address this point in isolation, and that is the message that i should like to drive home.
jeg håber særligt, at dette punkt kan sættes på dagsordenen næste gang, og det budskab vil jeg gerne viderebringe.

i wish that i could speak for longer, because the impor tance of the socrates programme warrants it, but that is not possible.
det er et problem, der vedkommer os alle, og ikke blot tyskland.

before moving on to today's business i think it would be your wish that i comment briefly on the terrible tragedy that occurred at zeebrugge on friday night.
mine kolleger, inden vi går over til dagsordenen, tror jeg de vil ønske en kort bemærkning fra mig i anledning af den forfærdelige tragedie, der fandt sted i zeebrugge fredag aften.