검색어: iniquity (영어 - 덴마크어)

they also do no iniquity: they walk in his ways.
de, som ikke gør uret, men vandrer på hans veje.

so the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
så der bliver håb for den ringe og ondskaben lukker sin mund.

rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
glæder sig ikke over uretfærdigheden, men glæder sig ved sandheden;

they build up zion with blood, and jerusalem with iniquity.
som bygger zion med blod. og jerusalem med uret.

the iniquity of ephraim is bound up; his sin is hid.
tilbundet er efraims brøde, hans synd gemt hen.

so far, however, a real analysis of this iniquity has been lacking.
men der foreligger til dato ikke nogen egentlig analyse af dette onde.

my transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
forseglet ligger min brøde i posen, og over min skyld har du lukket til.

even as i have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
men det har jeg set: hvo uret pløjer og sår fortræd, de høster det selv.

if i sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
synded jeg, vogted du på mig og tilgav ikke min brøde.

behold, i was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
mine overtrædelser kender jeg jo, min synd står mig altid for Øje.

we are all aware of the iniquity of the present regulations of the policy on processed tomatoes.
vi er alle klar over, at den nuværende ordning for forarbejdede tomater er urimelig.

even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
således synes også i vel udvortes retfærdige for menneskene; men indvortes ere i fulde af hykleri og lovløshed.

and then will i profess unto them, i never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
og da vil jeg bekende for dem jeg kendte eder aldrig; viger bort fra mig, i, som øve uret!

and thou, profane wicked prince of israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,
og du, gudløse hedning, israels fyrste, hvis time slår, når din misgerning er fuldmoden,

who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?
hvo står mig bi mod ugerningsmænd? hvo hjælper mig mod udådsmænd?

we acknowledge, o lord, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.
vi kender vor gudløshed, herre, vore fædres brøde, thi vi synded mod dig.

but he shall say, i tell you, i know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
og han skal sige: jeg siger eder, jeg kender eder ikke, hvorfra i ere; viger bort fra mig, alle i, som øve uret!

we have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:
vi har syndet og handlet ilde, været gudløse og genstridige; vi veg fra dine bud og vedtægter

and if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
mine fjender ønsker mig ondt: "hvornår mon han dør og hans navn udslettes?"

for, lo, thine enemies, o lord, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.
men du er ophøjet for evigt, herre.