검색어: innocent of (영어 - 덴마크어)

the commission is not entirely innocent of this.
det er kommissionen ikke helt uden skyld i.

in this respect, i must say that the commission is certainly not completely innocent of causing this confusion.
må jeg sige, at kommissionen bestemt heller ikke er uden skyld i denne forvirring.

a few hours ago, the courts in my country determined that andreas papandreou is innocent of all the charges falsely
for få timer siden afgjorde domstolen, at andreas papandreou er uskyldig i alle de falske anklager, som er blevet rettet mod ham.

both are deprived of the company of loved ones. and yet both may be innocent of the crimes of which they are charged.
begge må undvære deres pårørende, og de kan begge være uskyldige i de forbrydelser, de anklages for.

i refer to the killing of the most innocent of victims, namely children conceived in their mothers’ wombs.
hr. formand, jeg er sikker på, at de vil sørge for, at dette kors kommer til at hænge på en ærefuld plads i parlamentet.

firstly, it will kill many iraqi citizens who are wholly innocent of any offence against the united states or its real or imagined interests.
for det første vil den dræbe mange irakiske borgere, der er fuldstændig uskyldige i nogen forseelse imod usa eller imod dets reelle eller indbildte interesser.

the commission supports the demands of the former political prisoners to be declared innocent of any crime and to be provided with the means of reintegrating into society.
jeg håber, at disse konkrete krav vedrørende de politiske fanger samt de store krav, der fremsættes af det græske mindretal og den albanske befolkning, vil blive tilfredsstillet snarest muligt.

when someone consciously accuses a person clearly innocent of a crime, an italian court automatically takes action against this totally unfounded act of libel.
det drejer sig om en brochure, som jeg ikke skal karakterisere, da det ikke er udvalgets opgave at tage stilling til indholdet i den pågældende brochure, der er underskrevet af en anden person end hr. le pen.

i will not go into the details of the background, but it is the contention of myself, those people supporting him and the fair trials abroad organisation that he is completely innocent of any charges.
de foreslår, at uddannelsesbeviser og bacheloreksamener føjes til listen over kvalifikationer i direktivets bilag.

compliance with all the rules is notoriously lax and the national governments and administrations are not innocent of this either. the monitoring system is for the most part a sieve, and the fraudsters are very adept at slipping through the holes.
ved alle regler falder de nationale regeringers og forvaltningers slaphed, endog medskyldighed i øjnene: kontrolsystemet er mestendels en si, som svindlerne har bekvemt ved at smutte igennem.

we had the ironic situation where a pillar of the british legal establishment threw up his hands in horror at the suggestion that six people might in fact be innocent of the crimes of which they had been convicted because it was unthinkable that policemen were engaged in a conspiracy to pervert the course of justice.
vi har oplevet den groteske situation, at en grundpille i det britiske juridiske system med rædsel har afvist antydningen af, at seks mennesker faktisk kunne være uskyldige i de forbrydelser, de er dømt for, fordi det var utænkeligt, at politifolk kunne være med i et komplot, der skulle forhindre, at retfærdigheden skete fyldest.

the other point that my group has drawn attention to — and so far i do not think that any of the other groups have drawn attention to this — is that we our selves are not entirely innocent of the charge of pro tectionism.
det andet punkt, som min gruppe har henledt op mærksomheden på — og indtil nu tror jeg ikke, at nogen af de andre grupper har gjort opmærksom på dette — er, at vi selv ikke er helt uskyldige, når det gælder anklager for protektionisme.

in the last twelve months alone more than 20,000 people have been kidnapped and abducted in turkish kurdistan, more than 300 villages have been depopulated and destroyed and more than 600 people, innocent of any offence, have been the victims of state assassinations.
først og fremmest skal prostitutionen ud af ulovligheden for at ødelægge forretningen for menneskehandlerne.

even the changes introduced by some of the amendments for which we voted do not alter our opposition to the report as a whole or our disagreement with all the minority opinions, the most innocent of which differ from the majority text only in the derisory desire to improve, control or enhance the morality of a system that can neither be controlled nor made more moral.
der er med nogle af ændringsforslagene gennemført justeringer, som vi har stemt for.vi må imidlertid fastholde vores modstand mod den samlede betænkning, ligesom vi heller ikke kan tilslutte os mindretalsudtalelserne.de uskyldigste af disse adskiller sig kun fra den af flertallet vedtagne tekst ved et forfængeligt ønske om at forbedre eller kontrollere systemet og højne dette i moralsk henseende, uagtet at der er tale om et system, som hverken lader sig kontrollere eller forbedre i moralsk henseende.

we have found evidence of segregation and of harping back to national policies- mainly on the american side but, to be fair, we are not completely innocent of this- and an upswing in so-called american and european values.
vi kan se, der sker afsondringer og en tilbagevenden til nationale politikker- hovedsageligt hos amerikanerne, men vi må se i øjnene, at vi heller ikke selv kan sige os fri for det- og vi kan se, at der sker en forøgelse af de såkaldte amerikanske og europæiske værdier.

mr president, on a point of order, i should like to ask you to write to president bush and the governor of texas to protest against the execution by lethal injection of the british citizen, jackie elliott, last week, despite mounting evidence that he was innocent of the crime for which he had been convicted and was on death row for 16 years.
hr. formand, jeg har en bemærkning til forretningsordenen. jeg vil anmode dem om at sende en protestskrivelse til præsident bush og guvernøren i texas vedrørende henrettelsen af den britiske statsborger, jackie elliott, i sidste uge trods yderligere beviser på, at han ikke havde begået den forbrydelse, som han var dømt for, og som var årsagen til, at han havde siddet på dødsgangen i 16 år.

it is not a question of deciding whether mr sousa ribeiro is guilty or innocent of anything, it is simply a question - and this is the significance of the opinions which we deliver regarding appointments to the court of auditors - of deciding whether, at this particular time, he is the best possible choice.
mange af disse kvindelige landbrugere er yngre end deres ægtefæller og samlevere og er vel mere åbne over for indførelse af ændringer i produktionssystemerne og gennemførelse af disse ændringer i land bomiljø og det agrare miljø i samarbejde med deres ægtefæller og samlevere.