검색어: intransigent (영어 - 덴마크어)

the government has been intransigent.
regeringen har været genstridig. efter min mening har det aldrig været meningen med vekselkursmekanismen, at den skulle være helt stiv.

unless this is done, public opinion will be intransigent.
i modsat fald risikerer man en massiv modstand i offentligheden."

in fact, it would appear that it was pretty intransigent.
faktisk ser det ud til, at usa var ret uforsonligt.

they might bear that in mind when they are intransigent on agricultural prices.
det bør de huske på, når de handler uforsonligt i forbindelse med forhandlingerne om landbrugspriserne.

each of those proposals has been rejected by that same intransigent leadership at the ltte.
hvert af disse forslag er blevet afvist af det samme uforsonlige lederskab for ltte.

the council should be hearing this because it is the council which is most intransigent.
det er rimeligt, at rådet, som er stædigt, lytter til dem.

my intransigent refusal to be bribed or terrorised has caused me to be dismissed for a second time.
min kompromisløse afvisning af at blive bestukket eller terroriseret har betydet, at jeg er blevet afskediget for anden gang.

... and only once, my decision would have been easier, but on this point you have been intransigent.
én gang, så havde det været lettere for mig, men i denne sag er de intransigent.

politicians perhaps have a tendency to adopt more intransigent positions when they feel the searchlight of public scrutiny on them.
som politiker har man måske en tendens til at indtage skarpere holdninger, når man er sig offentlig hedens søgelys bevidst.

it is up to the public authorities and the governments to remain intransigent on safety issues and to take the necessary measures.
det er op til de offentlige myndigheder og til regeringerne at være kompromisløse med hensyn til sikkerheden og at træffe de nødvendige foranstaltninger.

in short, a hard intransigent approach leads to strengthening fanatic, anti-democratic and aggressive attitudes.
kort sagt fører en hård og uforsonlig holdning til en styrkelse af de fanatiske, antidemokratiske og aggressive holdninger.

morocco and the european union have a mutual interest and need, and intransigent positions and insults are the enemies of cooperation and understanding.
marokko og den europæiske union er indbyrdes interesseret i og afhængige af hinanden, og de uforsonlige synspunkter og frækheder er samarbejdets og forståelsens fjender.

in conclusion mr qurie stressed that the palestinian position was neither "extremist nor intransigent but actually quite flexible".
bremse for fornyelse. det var bla. på den baggrund, at en fusion mellem det svenske telia og det dominerende norske mobiltelefonselskab blev opgivet sidste efterår.

the fact that some groups, so close to the finishing post, have been intransigent and in no hurry for reform, also leaves one feeling bitter.
også derfor føles det bittert, at visse grupper var umedgørlige og uvillige til at vedtage reformer.

they fought from intransigent positions, the result of their deep-rooted distrust of their enemies.in order to allay this distrust, the international community had to take resolute action.
for at dæmpe denne mistillid måtte det internationale samfund dengang gribe beslutsomt ind, indtil dayton-aftalerne, der skulle munde endeligt ud i en varig våbenhvile, blev indgået.

sainjon (pse). — (fr) madam president, like my group i regret the intransigent attitude adopted by the slovak government as regards the diversion of the water of the danube.
garcia arias (pse). — (es) fru formand, det er udmærket med denne forhandling, og at forskellige medlemmers opfattelse kommer til udtryk.