검색어: measure what they say they measure (영어 - 덴마크어)

that is what they say.
det er, hvad de siger.

it is what they say that matters.
det er det, der står i dem, der er vigtigt.

i would agree with what they say.
jeg er enig i det, de sagde.

indeed, they say they have been tortured.
de påstår, at de er blevet tortureret.

the minutes say what they say and what they say reflects what has been said.
der står det i protokollen, der står, og det, der står, afspejler det, der blev sagt.

unless they are changed, i do what they say.
så længe den ikke ændres, overholder jeg den.

we no longer trust ministers to deliver what they say when they come to brussels.
vi stoler ikke længere på, at ministrene vil leve op til det, de sagde, da de kom til bruxelles.

i did not make the rules, but that is what they say.
jeg har ikke lavet forretningsordenen, men det er, hvad der står.

us-ec relations: did they measure up to developments?
forbindelserne mellem usa og ef: »er de på højde med begivenhederne?«.

it is time people explained what they actually mean by what they say!
så man bør sige rent ud, hvad man mener med det, man siger!

putting the little man first is what they say, and it sounds good.
monti, medlem af kommissionen. - (en) hr. formand, de rettigheder, som hr. kerr omtaler, er af allerstørste betydning.

people have a right to be confident that labels on food mean what they say.
folk har ret til at kunne stole på, at mærkningen på fødevarer er korrekt.

individuals and governments should be judged by what they do rather than by what they say.
mennesker og regeringer skal vurderes mere på det, de gør, end det, de siger.

if you ask the people for their opinion, you must also listen to what they say.
hvis man spørger folk om deres mening, må man også lytte til, hvad de siger.

i support the steady approach of john major to ascertain if they really mean what they say.
jeg støtter john majors besindige fremgangsmåde, når han insisterer på at finde ud af, om de virkelig mener, hvad de siger.

the proposal enhances the transparency of data used to calculate the benchmark and of the calculation method, what they measure and how they should be used.
forslaget skaber større gennemsigtighed vedrørende de inputdata, der anvendes til at beregne benchmarket, selve beregningsmetoden, det, der måles, og hvordan de skal bruges.

i would like to hope, and parliament too would like to hope, that those words mean exactly what they say.
en aftale af den art er umulig at opnå inden for den nuværende gatt-ordning.

if you say they were socio-cultural activities, then i want you to tell me exactly what they did.
hvis de siger: at det var socio-kulturelle aktiviteter, så vil jeg af dem høre, hvad de præcist har gjort.

in the end, europeans say: right, we are not going to believe those gentlemen in europe when they say they are going to create what they are then incapable of creating.
til sidst siger europæerne: vi tror ikke på disse herrer i europa, der siger, at de vil skabe noget, som de så ikke er i stand til at skabe.