검색어: meditate (영어 - 덴마크어)

meditate
meditation

i will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.
jeg vil grunde på dine befalinger og se til dine stier.

mine eyes prevent the night watches, that i might meditate in thy word.
før nattevagtstimerne våger mine Øjne for at grunde på dit ord.

when i remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
som med fede retter mættes min sjæl, med jublende læber priser min mund dig,

settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:
lægger det da på hjerte, at i ikke forud skulle overtænke, hvorledes i skulde forsvare eder.

but his delight is in the law of the lord; and in his law doth he meditate day and night.
men har lyst til herrens lov, og som grunder på hans lov både dag og nat.

meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
tænk på dette, lev i dette, for at din fremgang må være åbenbar for alle.

my hands also will i lift up unto thy commandments, which i have loved; and i will meditate in thy statutes.
jeg vil udrække hænderne mod dine bud og grunde på dine vedtægter.

let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but i will meditate in thy precepts.
lad de frække beskæmmes, thi de gør mig skammelig uret, jeg grunder på dine befalinger.

it is a point to which it is right and proper that we should return on the day after a very rewarding debate in parliament, a point which we should meditate on again and again.
det var vore europæiske brødre og søstre, russere, polakker, tjekker, franskmænd, hollændere, belgiere, kvinder, jøder, sigøjnere.

thine heart shall meditate terror. where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?
dit hjerte skal tænke på rædselen: "hvor er nu han, der talte og vejede, han, der talte tårnene?"

and isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.
da han engang ved aftenstid var gået ud på marken for at bede, så han op og fik Øje på nogle kameler, der nærmede sig.

in his book citadelle, saint-exupéry meditates long, and in splendid language, on the destiny of man'and on the problems connected with the construction of the world.
roudy, formand for ad hoc­udvalget. ■— (fr.) som mange af mine kolleger vil jeg også gerne sige et par ord til hr. vié.