검색어: philosophically (영어 - 덴마크어)

ireland has never been philosophically neutral.
irland har aldrig været filosofisk neutral.

there is no nation in europe that is philosophically neutral.
ingen nation i europa er filosofisk neutral.

we will never be philosophically neutral nor should that ever be confused with military neutrality.
vi kommer aldrig til at være filosofisk neutrale, og det må heller aldrig blive forvekslet med militær neutralitet.

i would say, philosophically as it were, that this is actually a point worth considering.
det er et punkt, der er næsten filosofisk, og som dog fortjener overvejelse.

the management committee is philosophically and politically opposed to the notion of "coping".
styringsudvalget er af filosofisk og politisk overbevisning imod begrebet »forsoning«.

there is far more to be gained than lost both philosophically and economically from enlargement and for these reasons we should enthusiastically support it.
der er langt mere at vinde end at tabe både filosofisk og økonomisk i forbindelse med udvidelsen, og derfor bør vi støtte den entusiastisk.

clearly, we must make special efforts there and we must help poland to grow towards a pluralistic society, both politically and philosophically.
man har henledt min gruppes opmærksomhed på den kendsgerning, at der nu er akutte miljøforureningsproblemer i den sydlige del af polen.

secondly, philosophically speaking, if the action is examined from the point of view of the foetus, there is no difference at all.
for det andet er der det filosofiske: hvis handlingen betragtes fra fostrets side, er der slet ikke nogen forskel.

first, it said it was against increasing the european union's aid because it was philosophically against the european union having this sort of role.
først sagde den, at den var imod at forhøje den europæiske unions bistand, fordi den filosofisk var imod, at den europæiske union skulle have denne slags rolle.

the social affairs committee has not examined these three inter-related pieces of legislation in a proper and thorough manner. we have a philosophically biased chairman.
sammen med denne holdning ødelagde rådet vort håb om, at parlamentets mening — især når denne udtrykkes enstemmigt — respekteres.

90 redefined their objectives but they still perpetuate the old idea of the benevolent employer, father of the workers, linked materially, if not philosophically, to their destiny.
71 beskæftigelsesinitiativer (som defineret af den europæiske socialfond), uddannelsesaktiviteter knyttet direkte til oprettelse af arbejdspladser for arbejdsløshedsgrupper, idet der gennemføres udviklingsprojekter i virksomhederne.

i wonder whether the president-in-office agrees with me that the commission might do better to proceed on a slower more piecemeal basis instead of this grandslam approach which is very good philosophically and
dernæst har spørgsmålet siden år og dag været drøftet i de forenede nationer, en årligt tilbagevendende begivenhed i generalforsamlingen, hvor der er vedtaget en lang række resolutioner i denne retning, idet der er rettet henstillinger til sikkerhedsrådet.

instead of continuing to pursue a mythical christian definition of the european identity, we should finally open our eyes to reality- to the multi-religious and philosophically pluralist reality of our common history, the multicultural reality of our societies and the multi-centred reality of the vast mediterranean region, the peaceful common development of which demands, among other things, robust and mutual cross-cultural understanding.
i stedet for fortsat at jage efter fantomet vedrørende en kristelig identitetsbestemmelse for europa, bør vi åbne os for virkeligheden- den multireligiøse og filosofisk pluralistiske virkelighed for vores fælles historie, den multikulturelle virkelighed for vores samfund og den pluricentriske virkelighed for middelhavsområdets storregion, hvis fredelige fælles udvikling også kræver en bæredygtig gensidig transkulturel forståelse.