검색어: powerful lighting with an easy grip handle (영어 - 덴마크어)

attach the safety needle to the luer connection of the syringe with an easy clockwise twisting motion.
sæt sikkerhedskanylen på sprøjtens luerstykke med en let vridende bevægelse i retning med uret.

we provide european citizens with an easy access to detailed information on who benefited from our grants and contracts.
vi giver eu-borgerne nem adgang til detaljerede oplysninger om, hvem der har nydt godt af vores midler og kontrakter.

the fun never ends with this rechargeable universal remote with an easy-to-read color screen.
denne genopladelige universalfjernbetjening med et letaflæseligt farvedisplay giver dig uindskrænket adgang til underholdningen.

the commission therefore intends to provide stakeholders in b2b e-markets with an easy access to such coherent information.
kommissionen agter derfor af give de berørte parter på b2b e-markedspladserne nem adgang til en fyldestgørende information.

keeping the syringe and needle aligned, attach the needle with an easy clockwise twisting motion to the luer connection of the syringe.
[udfyldes nationalt]

all buildings shall have lighting with an intensity of at least 20 lux during the lighting periods, measured at bird eye level and illuminating at least 80 % of the useable area.
i alle bygninger skal der i lysperioderne være en lysintensitet på mindst 20 lux målt i fuglenes øjenhøjde, og mindst 80 % af friarealet skal være oplyst.

i do not say this to provide the commission with an easy pretext for not complying with the recommendations of parliament, although in some circumstances it does have right on its side.
der skete noget, som siden hen gjorde de foranstaltninger ineffektive, som man indtil da havde troet kunne have konkrete følgevirkninger.

it was not an easy task, for the european union left for doha with an ambitious, broad agenda.
det var ikke en nem opgave, for eu tog til doha med en ambitiøs og bred dagsorden.

it will provide firms with an easy and cheap way to expand their business to new markets in europe while giving consumers better deals and a high level of protection,"
den vil gøre det let og billigt for virksomhederne at udvide deres aktiviteter til nye markeder i europa og samtidig både give forbrugerne bedre muligheder for at gøre en god forretning og sikre dem stor beskyttelse,"

this is the web-based version of the scad database, with an easy-to-use, menu-guided interface.
denne del gengiver ministerrådsmødernes såvel som europa-parlamentets, det Økonomiske og sociale udvalgs og regionsudvalgets foregående og kommende dagsordner. links henviser til forklarende tekster (se 2. del).

the increase in the ceiling, obtained by parliament, is a significant result, which will allow us to finance some particularly sensitive policies with an easy mind, but i still feel it is not sufficient.
den forøgelse af loftet, som parlamentet har opnået, var et vigtigt resultat, som gør det muligt for os at finansiere nogle særligt vanskelige politikker, men efter min mening er det stadig ikke nok.

in order to provide all member states with an easy integration of the components into their respective national sites, the specified common functionality has been implemented by means of open source components, which could be selected by each member state depending on its national it policy and regulations.
for at gøre det lettere for alle medlemsstaterne at integrere komponenterne på deres respektive nationale operationssteder er den specificerede fælles mekanisme blevet indført ved hjælp af open source-komponenter, som de enkelte medlemsstater kan vælge afhængigt af deres nationale it-politik og it-forskrifter.

it is important- this side of the barcelona summit, with an issue that has been with us for three decades and perhaps has no parallel in the issues before us- to appreciate that it was not an easy decision to arrive at.
det er vigtigt at forstå, at det ikke har været en let beslutning, især på denne side af barcelona-topmødet, da det er et spørgsmål, som har været rejst i tre årtier, og som måske ikke kan sammenlignes med de aktuelle spørgsmål.

so you see that, from this standpoint, all of us, including the presidency which, as the president-in-office has just pointed out, is making this a priority, have tried to ensure that a certain number of commission proposals are transformed into action after they have passed before the council and parliament, so that we can look ahead to this conference at least with an easy conscience.
så som de kan se, har vi alle- herunder formandskabet, der, som dets repræsentant netop sagde, har gjort det til en prioritet- forsøgt at sørge for, at et vist antal forslag fra kommissionen omformes til handlinger efter vedtagelse i rådet og parlamentet, således at man i det mindste kan indlede konferencen med god samvittighed.