검색어: preferring (영어 - 덴마크어)

proccuing and preferring of lila and rub producti
forarbejdning og konservering af fisk og fiskeprodukter

more systematically preferring the best bid over the lowest bid,
systematisk prioritere det bedste bud frem for det billigste,

mr fried opposed the compromise, preferring the original text.
joachim fried gik imod kompromiset, idet han foretrak den oprindelige tekst.

the convention never replied, preferring not to commit itself.
konventet har aldrig besvaret det og har foretrukket at bevare tvetydigheden.

in any case there is no real reason for preferring separate structures.
migration har eksisteret i tusinder af år.

mr prodi also has another proposal about preferring regulations to directives.
prodi har også et andet forslag om at foretrække forordninger frem for direktiver.

therefore, this aspect cannot be relevant in preferring japan to taiwan.
derfor kan dette aspekt ikke være relevant for at vælge japan i stedet for taiwan.

there are no legal criteria for preferring one procedure or variant to another.
der findes ikke ét eneste kriterium af juridisk art for valget mellem de tre procedurer og deres varianter.

mr gahrton seemed to think that we were preferring free trade to human rights.
hr. gahrton mente, at vi foretrak frihandel frem for menneskerettigheder.

mrs cassina had voted against the amendment, preferring a more positive wording.
giacomina cassina erklærede, at hun havde stemt imod ændringsforslaget, idet hun ville have foretrukket en mere positiv formulering.

the commission, preferring community controls in this matter, maintains a reservation on this point.
kommissionen foretrækker fællesskabskontrol på dette område og opretholder forbehold på dette punkt.

mice do not readily cross open spaces, preferring to remain close to walls or other structures.
mus er ikke meget for at bevæge sig over åbne arealer, men foretrækker at holde sig tæt ved vægge eller andre konstruktioner.

most of the world’ s people would rather live in europe, even preferring it to america.
de fleste mennesker i verden vil helst bo i europa og foretrækker endda europa frem for usa.

it does not target the introduction of particular services and technologies, preferring a studied neutrality across the board.
det er ikke formålet at få indført bestemte tjenester og teknologier - tværtimod tilstræber man streng neutralitet i den henseende.

we have tended not to immerse ourselves in ideologies in this committee, preferring to tackle the issue in a pragmatic manner.
vi har i udvalget ikke i første instans viklet os ind i ideologier, men har taget pragmatisk fat på problemet.

for a very long time, the russians have insisted on a very specific and practical approach, preferring cash on the nail to grand ideas.
politikken er blevet mere og mere ensrettet.

it is true, too, that parliament has consistently denounced attempts at a return to moral order, no doubt preferring immoral disorder.
det er også sandt, at parlamentet aldrig har tøvet med at afvise forsøgene på at vende tilbage til den moralske orden, men derimod foretrækker den umoralske uorden.

while acknowledging improvement needs in general terms, the industry was the most conservative towards regulatory changes while preferring goal setting approaches and industry initiatives.
industrien var mest konservativ, selv om der generelt er enighed om, at der er brug for forbedringer, var den foretrukne løsning her en målsætningsorienteret tilgang og frivillige initiativer.

the reference to asserting the european cultural identity towards third countries, preferring, in this respect, the notion of intercultural dialogue;
omtalen af styrkelsen af den europæiske kulturelle identitet over for omverdenen, fordi kommissionen her foretrækker begrebet tværkulturel dialog

there are signs that they are preferring this second (and more difficult) option, which also requires investment from large national and multinational companies.
der er tegn på, at valget falder på sidstnævnte løsning, som er den vanskeligste, og som kræver investeringer fra store nationale og multinationale selskaber.