전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
thus the definitions derived from an analysis of political and social conditions and very often semantically warped by the propagandist nature of their use.
de definitioner, der fremkommer ved en analyse af det politiske og sociale liv, er således meget ofte semantisk forvanskede, fordi disse ord anvendes som slogans.
such terms as partnership, decentralization, dialogue with the citizens, and communication without propagandist undertones took on a new meaning.
betegnelser som partnerskab, decentralisering, dialog med borgerne og en kommunikation uden propagandistisk karakter har fået ny mening.
no one can accuse me of complicity and i shall continue to defend human rights in this house. i am certainly not a propagandist for the chinese government.
jeg føler mig ikke på anklagebænken for meddelagtighed, jeg vil blive ved med at forsvare menneskerettighederne i europa-parlamentet, og jeg er i hvert fald ikke nogen propagandist for den kinesiske regering.
in the last fortnight i have been clearing papers out at home and one of the letters i came across was the usual propagandist effort from the south african government telling us how they were improving the group areas act.
i de sidste fjorten dage har jeg ryddet op i papirerne derhjemme, og et af de breve, jeg faldt over, var den sædvanlige propagandistiske indsats fra den sydafrikanske regering om, hvordan de var ved at forbedre loven om befolk ningsgruppeområder.
as well as being trade union organisers, connolly was an advanced socialist thinker and political activist, and larkin was a fiery agitator and brilliant propagandist on behalf of the exploited.
de var begge fag foreningsledere, og connolly desuden en avanceret socialistisk teoretiker og politisk aktivist, mens larkin var en glødende agitator og fremragende forkæmper for de undertrykte.
the liberal group is horrified at the events in south african mines reported in the newspapers in the past few days; but this will not change the fact that we are not prepared to vote for a propagandist resolution such as this.
hvis det medlem, som har ordet, hverken er i stand til eller ønsker at tale om det emne, kaster det blot tvivl over det pågældende medlems synspunkter og niveau.
.– this report is, at one and the same time, monumentally trite, untrue, inept and propagandist in its pro-immigration stance.
denne betænkning er på samme tid utrolig banal, usand, malplaceret og propagandistisk i dens holdning til fordel for indvandring.
impartiality and doctrinal pluralism are the main victims of this propagandist form of 'information ', which is clearly discriminatory, frequently confusing electoral propaganda with information about the institutions.
upartiskhed og ideologisk pluralisme er de vigtigste ofre for denne propagandistiske, objektivt diskriminerende" information", der hyppigt blander valgpropaganda sammen med institutionel information.
this smacks of the unpleasant tones of revolutionary propagandists of every age, seeing reactionary plots between the cloth and the women in every household rejecting the bright revolutionary future.
vi genfinder her ubehagelige toner, som til alle tider har lydt fra revolutionære agitatorers side. kvinderne og præsteskabet indgår i en reaktionær alliance og afviser alle tanker om en bedre fremtid.