전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the expanding spread of smartphones as well as 3g and 4g networks has boosted the use of mobile apps offering healthcare services.
den stadigt voksende udbredelse af smartphones og 3g- og 4g-net har sat skub i anvendelsen af mobil-apps, der tilbyder sundhedsydelser.
activities this year have encouraged the public to rethink their behaviour when it comes to transport choices by incorporating mobile apps and social media.
aktiviteterne i år har søgt at få borgerne til tænke over deres valg af transportmidler ved at integrere mobilapps og sociale medier.
a mobile app is available covering all transport modes and four mobile platforms: apple iphone and ipad, google android, rim blackberry and microsoft windows phone 7.
du kan også downloade en mobilapp, der dækker alle transportformer og fire mobilplatforme: apple iphone og ipad, google android, rim blackberry og microsoft windows phone 7.
it can support healthcare professionals in treating patients more efficiently as mobile apps can encourage adherence to a healthy lifestyle, resulting in more personalised medication and treatment.
det kan støtte sundhedspersonalet, så de behandler patienterne mere effektivt, idet mobil-apps kan tilskynde til en sund livsstil og resultere i mere personlig medicinering og behandling.
more emphasis on technologies like mobile apps, and consumer displays in the retail sector, providing all the required information and full traceability should be further promoted.
der bør lægges større vægt på teknologier som mobile apps, og forbrugeroplysningstavler med al den nødvendige information og fuld sporbarhed bør i højere grad tages i brug i detailsektoren.
according to a gsma study 9 out of 10 smartphone users are concerned about mobile apps collecting their data without their consent, and say they want to know when the data on their smartphone is being shared with a third party.
i henhold til en undersøgelse foretaget af gsma er 9 ud af 10 personer, der bruger smartphone, bekymrede for, at mobilapplikationer indsamler deres oplysninger, uden at de har givet deres samtykke hertil, og siger, at de ønsker at få at vide, hvornår oplysninger på deres smartphone deles med tredjepart.
online and mobile apps and games provide unprecedented opportunities for business development, in particular for smes and creators, as they allow for direct contact with potential users/clients.
mobil-apps og spil byder på hidtil ukendte muligheder for forretningsudvikling, særligt for små og mellemstore virksomheder og kreative udviklere, eftersom de kan skabe direkte kontakt til potentielle brugere/kunder.
mhealth solutions support the changing role of patients from a rather passive, to a more participative role while enhancing their responsibility over their own health through sensors that detect and report vital signs, and mobile apps that encourage them to adhere to diet and medication.
m-sundhedsløsningerne støtter udviklingen i patientrollen fra en forholdsvis passiv til en mere aktiv rolle, samtidig med at patienterne får større ansvar for deres eget helbred, ved hjælp af sensorer, der opfanger og rapporterer livstegn, og mobil-apps, der opfordrer dem til at overholde diæter og medicinering.
healthcare systems will have to open-up to the possibility of receiving data from patients (e.g. collected by mobile apps) and ensuring ubiquitous access to care, for example through online health platforms accessible by patients and doctors.
sundhedssystemerne skal være åbne for muligheden for at modtage data fra patienterne (der f.eks. indsamles ved hjælp af mobil-apps), og sikre adgang til behandling og pleje overalt, f.eks. ved hjælp af onlinesundhedsplatforme, der er tilgængelige for patienter og læger.