검색어: reach out (영어 - 덴마크어)

just reach out
bare ræk ud

universities need to reach out to smes.
universiteterne skal gøre en indsats for at nå ud til smv'er.

how to reach out to the citizen?
hvordan nås borgerne?

make efforts to reach out to new audiences; and
bestræbe sig på at nå ud til nye publikumsgrupper

reach out to existing and new users and markets;
nå ud til eksisterende og nye kunder og markeder

parliament must above all reach out more to the citizens.
så skal der måske opstilles nærmere prioriteter.

social media will be used to reach out to the electorate.
sociale medier vil blive anvendt for at nå ud til vælgerne.

member states must be more proactive and reach out to victims.
medlemsstaterne skal optræde mere proaktivt og gå foran ofrene.

reach out to non-registered youth and provide individualised services.
række ud til unge mennesker, som ikke er registreret i systemet, og tilbyde individualiserede tjenester.

we most certainly want the youth programmes to reach out to girls too.
det er korrekt, at vi gennem disse ungdomsprogrammer også ønsker, at de deltager.

in addition, active inclusion policies16 should also reach out to the roma.
derudover bør der iværksættes aktive politikker16 for inklusion rettet mod romaerne.

it is a huge task to reach out to the 500 million citizens of the eu.
det er en kæmpeopgave at nå ud til 500 millioner eu-borgere.

supporting efforts by migrant source countries to reach out to their diasporas,
støtte indsatsen i migranternes hjemlande for at skabe kontakt med deres diasporaer

moreover, projects do not reach out to all groups in society in the same manner.
endvidere når projekter ikke i samme grad ud til alle samfundsgrupper.

they reach out to those at risk and are active in raising awareness among the public.
de kommer de udsatte til hjælp og er aktive med hensyn til at øge opmærksomheden i offentligheden.

ensure that preventive health measures reach out to roma, in particular women and children;
at sikre, at de forebyggende sundhedsforanstaltninger når ud til romaerne, navnlig kvinder og børn.

then it will be possible without more ado to set ourselves new objectives and reach out towards new horizons.
før vi tager fat på nye programmer, tror jeg, vi skal overveje, hvordan de hidtidige programmer som tacis og meda har fungeret.

in particular, the eu encourages the new leadership to further reach out to kosovo's minorities.
eu opfordrer navnlig den nye ledelse til i højere grad at inddrage kosovos mindretal.

communication on the eqf should be improved to better reach out to learners, workers and other stakeholders;
kommunikationen om eqf bør forbedres med henblik på i højere grad at nå ud til lærende, arbejdstagere og andre interessenter

in my opinion, the excellent report of mr schwaiger indicates very well how we can reach out to the developing countries.
jeg tror, at hr. schwaigers fortræffelige betænkning udmærket skitserer, hvordan vi kan give udviklingslandene en håndsrækning.