검색어: relaxing (영어 - 덴마크어)

relaxing
fritid

machine for relaxing knitted fabrics
maskine til afspænding af strikvarer

it provides recreational and relaxing treatment.
den yder en rekreativ og afslappende behandling.

muscle relaxing medicines, such as tubocurarine.
muskelafslappende medicin, såsom tubocurarin.

no relaxing of efforts on anti-personnel mines
dok.: b5-0814/2000/rc1 forhandling: 24.10.2000 afstemning: 25.10.2000

it works by relaxing the muscles in your airways.
det virker ved at få musklerne i luftvejene til at slappe af.

third, what is the timeframe for relaxing visa restrictions?
for det tredje: hvad er tidsrammen for lempelse af visumbegrænsningerne?

possible intensification and prolongation of the muscular relaxing effect.
mulig forøgelse og forlængelse af den muskelafslappende effekt.

economic liberalization has not led to a relaxing of political tensions.
den økonomiske liberalisering har ikke ført til politisk afspænding.

a number of provisions aimed that relaxing inspections for quality ships;
andre bestemmelser, som tilsigter at mindske antallet af inspektioner for skibe af høj kvalitet

the turkish parliament recently passed a law relaxing conditions of solitary confinement.
det tyrkiske parlament vedtog for kort tid siden en lov til lempelse af vilkårene for isolationsfængsling.

they have a clear eu perspective, which also ultimately means relaxing visa requirements.
de har et klart eu-perspektiv, hvilket i sidste ende også betyder at lette på visumkravene.

i want to emphasise strongly that changing our control systems will definitely not mean relaxing them.
jeg vil gerne understrege på det kraftigste, at en ændring af vores kontrolsystemer så afgjort ikke er ensbetydende med en lempelse af dem.

secondly, relaxing the stability pact will encourage government intervention to foster growth and employment.
for det andet vil en lempelse af stabilitetspagten tilskynde til statslig indgriben for at fremme vækst og beskæftigelse.

what impact would relaxing the conditions governing the entry of immigrants have on illegal immigration?
hvilken betydning har lempelsen af afgangsbetingelserne for indvandrere for den illegale immigration?

any idea of waiving or relaxing established plans would undermine the future development of the whole of europe.
enhver teori om en ophævelse eller svækkelse af de fastlagte bestemmelser risikerer at fjerne fundamentet for den kommende udvikling på hele eu' s område.

recent research29 sought to test whether relaxing the severity of personal bankruptcy law would stimulate entrepreneurship across 15 countries.
en nyere undersøgelse29, der blev gennemført i 15 lande, forsøgte at teste om en lempelse af de gældende konkurslove for privatpersoner kunne stimulere iværksætterånden.

several convention members were in favour of relaxing the initial authorisation procedure and of strengthening the commission's role.
flere konventsmedlemmer gik ind for at gøre den oprindelige bemyndigelsesprocedure mere smidig og styrke kommissionens rolle.

2.6 the proposed amendment reduces the legislative requirements for advertising breaks, simplifying and relaxing many of the application criteria.
2.6 hvad angår reklamer, der afbryder udsendelser, begrænser direktivforslaget de lovfæstede krav og gør anvendelseskriterierne mere enkle og fleksible.

relaxing in your room or hanging out outside-this portable speaker gives you up to 10 hours of battery power.*
uanset om du slænger dig på sofaen eller nyder det gode vejr, kan du bruge højtaleren i op til 10 timer på batterier.*