검색어: retroreflecting (영어 - 덴마크어)

retroreflecting device
refleksanordning

retroreflecting optical units may not be replaceable.
refleksoptikken må ikke være udskiftelig.

the outer surface of retroreflecting devices must be easy to clean.
refleksanordningens udvendige overflade skal være let at rengoere.

the cotton cloth is then removed and the retroreflecting device left to dry.
derefter fjernes kluden, og man lader refleksanordningen tørre.

no water must penetrate to the reflecting surface of the retroreflecting optical unit.
intet vand må trænge ind til refleksoptikkens reflekterende overflade.

the components of retroreflecting devices must not be capable of being easily dismantled.
de forskellige dele, af hvilke de består, må ikke kunne demonteres med simple hjælpemidler.

these specifications shall apply only to clear, red or amber retroreflecting devices.
disse forskrifter gælder kun for klare, røde eller gule refleksanordninger.

'retroreflecting optical unit` means a combination of optical components producing retroreflection.
»refleksoptik«: en kombination af optiske komponenter, som gør det muligt at opnå retrorefleksion.

retroreflecting devices must be so constructed that they function satisfactorily and will continue to do so in normal use.
refleksanordninger skal være udført således, at de ved normal brug forbliver funktionssikre.

the two retroreflecting devices giving the minimum and maximum values shall then be fully tested as shown in annex 7.
de to refleksanordninger, der har givet henholdsvis de mindste og største værdier, afprøves derefter komplet efter anvisningerne i bilag 7.

the outside edges of the illuminating surfaces of triangular retroreflecting devices in class iii a shall be between 150 mm and 200 mm long.
for trekantede refleksanordninger i klasse iii a skal længden af de reflekterende fladers ydersider være mellem 150 og 200 mm.

the authority which granted approval shall have the right to check the stability in time of the optical properties of a type of retroreflecting device in service.
de myndigheder, som har meddelt godkendelse, kan kontrollere den tidsmæssige stabilitet af de optiske egenskaber af en refleksanordning i brug.

a type of 'retroreflecting device` is defined by the models and descriptive literature submitted with the application for approval.
en type refleksanordning er bestemt ved de skemaer og beskrivende dokumenter, som forelægges ved ansøgningen om godkendelse.

retroreflecting devices are divided into three classes according to their photometric characteristics: class i a, class iii a and class iv a.
refleksanordningerne opdeles efter deres fotometriske kendetegn i tre klasser, der benævnes »klasse i a«, »klasse iii a« og »klasse iv a«.

the illuminating surface may or may not have at its centre a triangular, non-retroreflecting area, with sides parallel to those of the outer triangle.
i midten af lysfladen kan der være et trekantet, ikke reflekterende parti, hvis sider er parallelle med den ydre trekants.

'retroreflecting device` (3) means an assembly ready for use and comprising one or more retroreflecting optical units.
»refleksanordning«: (3) en brugsklar kombination med en eller flere refleksoptikelementer.

retroreflecting devices must also satisfy the conditions as to dimensions and shape, and the colorimetric, photometric, physical and mechanical requirements set forth in annexes 5 to 11 and 13 to this regulation.
refleksanordningerne skal yderlige opfylde kravene til dimensioner og form, samt til kolorimetriske, fotometriske, fysiske og mekaniske egenskaber, således som disse er beskrevet i bilag 11-13.

'illumination of the retroreflecting device` is the abbreviated expression used conventionally to designate the illumination measured in a plane perpendicular to the incident rays and passing through the centre of reference.
sædvanligt udtryk for den lysstyrke, der måles i et plan, som er vinkelret på de indfaldende stråler og går gennem referencecentret. 2.10. »refleksionsfaktor«:

'angular diameter of the retroreflecting device` means the angle subtended by the greatest dimension of the visible area of the illuminating surface, either at the centre of the source of illumination or at the centre of the receiver.
den vinkel, hvorunder den største dimension af den synlige del af lysfladen ses, hvad enten det er ud fra lyskildens eller modtagerens centrum. 2.9. »belysning af refleksanordningen«:

'coefficient of luminous intensity (cil)` means the quotient of the luminous intensity reflected in the direction considered, divided by the illumination of the retroreflecting device for given angles of illumination, divergence and rotation.
forholdet mellem styrken af det tilbagekastede lys i den betragtede retning og belysningen af refleksanordningen ved givne indfalds-, observations- og drejningsvinkler.