검색어: sanctified (영어 - 덴마크어)

for it is sanctified by the word of god and prayer.
thi det helliges ved guds ord og bøn.

for by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
thi med et eneste offer har han for bestandig fuldkommet dem, som helliges.

so the priests and the levites sanctified themselves to bring up the ark of the lord god of israel.
så helligede præsferne og leviterne sig for at føre herrens, israels guds, ark op;

and for their sakes i sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
og jeg helliger mig selv for dem, for at også de skulle være helligede i sandheden.

but the lord of hosts shall be exalted in judgment, and god that is holy shall be sanctified in righteousness.
men hærskarers herre ophøjes ved dommen, den hellige gud bliver helliget ved retfærd.

and moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
så steg moses ned fra bjerget til folket og lod folket hellige sig, og de tvættede deres klæder;

this is the water of meribah; because the children of israel strove with the lord, and he was sanctified in them.
dette er meribas vand, hvor israelitterne kivedes med herren, og hvor han åbenbarede sin hellighed på dem.

and god blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which god created and made.
og gud velsignede den syvende dag og helligede den, thi på den hvilede han efter hele sit værk, det, gud havde skabt og udført.

for now have i chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
og nu har jeg udvalgt og billiget dette hus, for at mit navn kan bo der til evig tid, og mine Øjne og mit hjerte skal være der alle dage.

we know the helsinki agreements have not been respected and that, while they sanctified certain frontiers, of course, they did not sanctify the divisions at the same time.
som bekendt er helsinki-aftalerne ikke blevet overholdt, og de beseglede nogle grænser, men også nogle delinger.

if they were sanctified as they stand by the ministers, they would mean a 4-6% drop in farm incomes in all the countries of the eec.
lad os få en jævn overgang til de ændrede vilkår, som erhvervet står overfor.

when i have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;
når jeg fører dem tilbage fra folkeslagene, samler dem fra deres fjenders lande og helliger mig på dem for mange folks Øjne.

commissioner-designate buttiglione has reminded us all of the meaning of marriage and the family, and of the role these institutions play in society, a role sanctified by time and by the experience of generations.
vi støtter fuldt ud hr. buttigliones kommentarer til disse spørgsmål.

and it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course:
da præsteme derpå gik ud af helligdommen - alle de præster, der var til stede, havde nemlig helliget sig uden hensyn til skifterne;

unto the church of god which is at corinth, to them that are sanctified in christ jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of jesus christ our lord, both theirs and ours:
til guds menighed, som er i korinth, helligede i kristus jesus, hellige ifølge kald tillige med alle dem, der på ethvert sted påkalde vor herres jesu kristi, deres og vor herres navn:

the anti-national and anti-social ultraliberalism sanctified by the commission admits of no exceptions: on the model of the approach to the draft european constitution, rejected by france and the netherlands in referenda, there is a still an omnipresent desire in brussels to put this port services directive back on the european agenda.a true ‘ little sister 'of the bolkestein directive, the directive on the liberalisation of port services has the sole aim of allowing employees to be pitted against one another through the use of foreign, under-qualified labour on board ships that all too often sail under a flag of convenience, and this to the detriment of national workers.
det er efter min mening helt uforståeligt, hvordan kommissionen kun knapt et år efter, at dens første direktivforslag om markedsadgang for havnetjenester faldt til jorden, kort før udløbet af sin embedsperiode den 13. oktober 2004 kunne fremlægge et nyt direktivforslag, som for det første indeholder alvorlige skærpelser og for det andet fortsat indeholder de centrale bestemmelser, som førte til, at det første forslag faldt til jorden.