검색어: take a crack at (영어 - 덴마크어)

to stop a crack
at stoppe en løber

take a look.
tag et kig.

to take a tow
tage bugsering

take a break....
hold pause...

to take a sight
regne bestik

take a new needle.
tag en ny kanyle.

please take a seat!
værsgo at tage plads!

i take a different view.
det har jeg en anden mening om.

mr shultz has opened the door just a crack.
hr. shultz har i dag åbnet en dør på klem.

pensioners, take a stand!
pensionister, tag et standpunkt!

in other words, we do not want to take a sledgehammer to crack a walnut.
sagt på en anden måde bør man ikke slå en flue ihjel med en damptromle.

it is the european union ' s responsibility to ask this question and have a crack at it.
det er den europæiske unions ansvar at stille dette spørgsmål og gøre dette forsøg.

strain energy absorbed after additional loading following a crack or tear
deformationsenergi absorberet efter supplerende belastning som følge af brud eller revner.

take a nap
tage en morfar

this aggressive trade policy is making the european textile and clothing sector crack at the seams.
for øvrigt risikerer ikke blot europa, men også en lang række udviklingslande at bukke under for den aggressive kinesiske eksportpolitik.

that was the case a century ago, and although there was a crack down, it is now back in full force.
sådan var det for et århundrede siden, og efter at det var begrænset noget, er det nu kommet helt tilbage igen.

naturally we also appreciate the importance of the environment and of ngos, but other priorities must also be given a crack of the whip.
naturligvis erkender vi også miljøets og ngo' ernes betydning, men også andre prioriteter skal tages op.

the impression is thus created that the five plus one enlargement merely opens the door to the eu a crack and it will then close again for a long time.
på den måde opstår det indtryk, at med udvidelsen 5 plus 1 åbnes eu's dør kun på klem, inden den igen smækkes i for lang tid.

that authorisation further provides that the application of the contested product to food or feed areas of food or feed handling establishments may be made only as a crack and crevice treatment.
i forbindelse med denne godkendelse fastsættes det endvidere, at det omtvistede produkt for så vidt angår områder, hvor foder- eller fødevarevirksomheder håndterer fødevarer eller foder, kun må anvendes til behandling i revner og huller. i godkendelsen fastsættes det, at produktet skal mærkes med følgende instruks:

our failure to agree this crucial part of the text would leave disabled people quite literally falling through the crack, a crack for which we would ourselves be responsible.
hvis vi ikke bliver enige om denne væsentlige del af teksten, vil de handicappede bogstavelig talt falde igennem hullet, et hul, som vi vil have ansvaret for.