검색어: tavern brawl (영어 - 덴마크어)

construction and equipping of a tavern
opførelse og indretning af en taverna

a german tourist gets arrested after a bar brawl in italy.
en tysk turist arresteres efter et klammeri på en bar i italien.

and what we are seeing today is a brawl which shows scant regard for anybody.
alligevel oplever vi i dag en nævekamp, som ikke respekterer særlig meget.

five young hungarians have already spent five years in prison in serbia following a drunken brawl in the southern town of temerin.
fem unge ungarere har allerede tilbragt fem år i fængsel i serbien efter at have lavet optøjer i beruset tilstand i byen temerin.

(a) subject to paragraph 3, wilful involvement of the insured party in a brawl;
(a) den forsikredes frivillige deltagelse i slagsmål, med forbehold af stk. 3

robert mccartney was in the wrong place at the wrong time but this was no minor bar room brawl, as some have disgracefully attempted to portray it.
robert mccartney var på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt, men dette her var ikke bare et almindeligt værtshusslagsmål, som nogle har forsøgt at beskrive det.

those of us who really work in this field know that nothing deters certain crimes of passion, nothing deters many cases where the person is drunk, and in a drunken brawl, kills.
og det er godt og klogt, hvis vi begynder med det første bogstav.

the resolution states that whereas numerous independent inquiries by human rights organisations confirm that state officials and the police of gujarat were involved in the clashes, this involvement runs deep. it is not just a question of a casual street brawl but orchestrated violence and intimidation over a sustained period.
i beslutningsforslaget bekræftes det gennem mange uafhængige undersøgelser af menneskerettighedsorganisationer, at embedsmænd og politi i gujarat var involveret i urolighederne, og at der ikke blot var tale om almindelige gadeuroligheder, men om planlagt vold og undertrykkelse over en længere periode.

brawls are no longer led by wild crowds of fans, they are led by organised mafias using fanaticism and violence to serve specific illegal purposes which have nothing to do with the love of sport.
optøjerne fremkaldes ikke længere af vilde mængder af impulsive tilhængere, men af organiserede mafiaer, der bruger fanatismen og volden til bestemte, ulovlige formål, der ikke har nogen som helst forbindelse med sportsånd.