검색어: that love is all there is, is all we know of love (영어 - 덴마크어)

that is all there is to it.
det er realiteten.

that is all there is to be said.
men jeg håret par andre indvendinger.

that is all we know for sure.
det er det eneste, der er helt sikkert.

we liberalise and that is all there is to it.
vi glæder os over at have tekster, der fremmer denne virkeligt frie udveksling mellem suveræne folkeslag.

that is all we want.
det er alt, hvad vi kræver.

that is all we are really.
mere er vi da heller ikke.

that is all we are asking for.
det er alt, vi beder om.

i think that is all we can do.
jeg tror ikke, at vi kan gøre mere.

1 agree about that connection, but i wonder whether that is all there is to it.
jeg er enig i, at der er en sammenhæng mellem disse ting, men jeg spørger mig selv, om det er hele forklaringen.

the house decides in its wisdom on every occasion, and that is all there is to say.
europa-parlamentets beslutninger er besindige og forstandige. punktum.

and that is all we are asking for really.
vi vil gøre alt, der står i vor magt, for at forhindre det.

all there is is a concession for its management by a private company.
det eneste, der er tale om, er koncession af driften til en privat virksomhed.

cheap polemic — that is all we have witnessed.
billig polemik — det er alt, hvad der har været. de ved ganske bestemt, at jeg atter og atter har sagt, at den liberale og demokratiske gruppe ikke kan og vil stemme for forslagene om at nedsætte arbejdstiden.

that is all we have in public stocks at the moment.
det er alt, hvad vi har liggende i de offentlige lagre i øjeblikket.

this is all we are calling for.
det er alt, hvad vi forlanger.

so nothing new is being suggested- it is all there.
der fremlægges altså ikke noget nyt, for det findes allerede.

transparency is all we demand in parliament.
og gennemsigtighed er det eneste, vi beder om i parlamentet.

your word is all we need to correct the minutes.
europa-parlamentets forhandlinger

this is all we really need to say at this point.
mere behøver vi ikke sige på nuværende tidspunkt.