검색어: thereserve (영어 - 덴마크어)

appointment toapost withoutinforming thepersons on thereserve listestablished forthat post of thevacancy
besÆttelse af enstilling uden atunderrette per-sonerne pÅreservelisten fordenne stillingom den ledigestilling

eur 500 million from thereserve of the ninth edf has been earmarked for this initiative.
forhandlingerne med mercosur om en frihandelsaftale er endnu ikke ført til ende.

the complainant observed that,when the said post became vacant in march 2000,thereserve list was still valid and he should therefore have been consulted.
klageren bemærkede,at da den omtalte stilling blev ledig i marts 2000,var reservelistenstadig gyldig,og han burde derfor have været hørt.

the committee secondly pointed out that its choice to close thereserve list was not an arbitrary measure,but fell within the discretionary power of the appointing authority which is recognised by both the staff regulations and the case law.
dernæst påpegede udvalget,at dets beslutning om at lukke reservelisten ikke var tilfældig,men derimod lå inden foransættelsesmyndighedens skønsmæssige beføjelser,hvilket bekræftes i såvel tjenestemandsvedtægten som i retspraksis.

2the committee of the regions did not inform the complainant,who did figure on thereserve list (valid until 20 june 2000),of the said vacancy.
2regionsudvalget underrettede ikke klageren,som stod på reservelisten (gældendeindtil den 20. juni 2000),om den pågældende ledige stilling.

these changes were designed to align thereserve maintenance period with the cyclefor interest rate decision-making, ensuringthat, as a rule, changes in key ecb interestrates only take effect at the beginning of thesubsequent reserve maintenance period.
ændring af ecbs officielle renter inden for en reservekravsperiode og således at stabilisere markedsdeltagernes budadfærd i den primære markedsoperation.

c.if appropriations relating to fisheries agreements (including thereserve) prove insufficient, the commission will provide thebudgetary authority with the necessary information for an exchange of views in the form of a trialogue, possibly simplified,
c.hvis bevillingerne vedrørende fiskeriaftalerne, herunder reserven,viser sig at være utilstrækkelige, forelægger kommissionen budgetmyndigheden oplysninger, der danner grundlag for en udveksling af synspunkter i form af et eventuelt forenklet trepartsmøde