검색어: uncompleted (영어 - 덴마크어)

uncompleted call
ufuldendt opkald

fee for uncompleted call
gebyr for ikke-videresendt opkald

primary level, completed or uncompleted
primærniveau, afsluttet eller ikke afsluttet

uncompleted forward and spot exchange transaction
uafviklet termins- og spotforretning i fremmed valuta

commitments arising from uncompleted fixed-term operations
forpligtelser i medfør af endnu ikke-afviklede terminsforretninger

unable to purge to-dos with uncompleted children.
kan ikke endegyldigt slette gøremål, der har ufærdige afledte.

for this reason, the programme for 2004 includes some uncompleted initiatives.
derfor omfatter programmet for 2004 nogle af de initiativer, der ikke er gennemført.

application of take-back requirements to uncompleted or illegal shipments of green waste
anvendelse af tilbagetagelseskrav på uafviklede eller ulovlige overførsler af grønt affald

(4) uncompleted other fixed assets, e.g. ships and oil rigs;
b) honorarer og provisioner til f.eks. landmå­lere, ingeniører, sagførere, vurderingsmænd osv. samt ejendomsmægler og auktionshol­dersalær mv.

the availability of extra blank or uncompleted ear tags or passports would really be an open invitation to fraud.
tildeling af ekstra eksemplarer af uudfyldte, blanke øremærker eller pas sådan bare uden videre er i virkeligheden en direkte tilskyndelse til bedrag og svindel.

with the aid of our tacis technical assistance programme a safety programme for the two uncompleted reactors concerned has been developed.
ved hjælp af vort tekniske bistandsprogram tacis er der faktisk udviklet et sikkerhedsprogram for de to pågældende ufuldendte reaktorer.

currently, the obligation to take back green waste in cases of uncompleted or illegal shipments is optional for member states.
for øjeblikket er forpligtelsen til at tage grønt affald tilbage i tilfælde af uafviklede eller ulovlige overførsler frivillig for medlemsstaterne.

mr president, firstly heartiest congratulations to claude desama for achieving this uncompleted business for us over the time-scale involved.
fru formand, først og fremmest de hjerteligste lykønskninger til claude desama for at have fuldført dette uafsluttede emne for os inden for tidsrammen.

furthermore, in the present situation we can see a backlog starting to build up, with the discharge processes relating to several separate years remaining uncompleted.
på den anden side begynder der i den nuværende situation at opstå flaskehalsproblemer, når flere års dechargeprocedurer ikke er færdigbehandlet.

mr flath also mentioned the save and alterner programmes, still uncompleted, and the importance of the energy charter in facilitating energy transfer and in solving the computer millennium bug.
flath omtalte desuden save- og altener-programmerne, som endnu ikke er afsluttede, energicharterets betydning for energitransport samt computerproblemet i år 2000.

regarding the progress made in the negotiations with the candidate countries, this has been spectacular, and the criticism that some very sensitive chapters were left uncompleted is loaded with partiality and a lack of equanimity.
der er sket store fremskridt i forhandlingerne med ansøgerlandene, og kritikken af, at nogle meget følsomme kapitler ikke er afsluttet, er gennemsyret af partiskhed og manglende objektivitet.

several hundred important projects from the 2000-2006 programming period remain uncompleted, with the consequent risk that funds allocated to these projects may have to be repaid to the eu budget.
der er flere hundrede vigtige projekter fra programperioden 2000-2006, der endnu ikke er fuldt gennemført, med den deraf følgende risiko for, at de midler, der er afsat til disse projekter, muligvis vil skulle tilbagebetales til eu's budget.

takes note of the fact that, as of 30 september 2011, after successive follow-up audits, 38 actions remained uncompleted out of the 452 actions initially agreed;
tager til efterretning, at 38 ud af de 452 foranstaltninger, der oprindeligt var vedtaget, efter flere opfølgningsrevisioner efter den 30. september 2011 stadig var uafsluttede;

the rapporteur and the committee also deserve credit for their systematic examination of the uncompleted debate results, including the new wto areas, from which i would like to draw attention to the themes of joint trade and the environment, and the social minimum standards.
ordføreren og udvalget fortjener ligeledes ros for den systematiske gennemgang af de ikke-afsluttede forhandlingsresultater, herunder de nye wto-områder, hvoraf jeg navnlig vil fremhæve temaerne samhandel og miljø samt de sociale minimumsstandarder.

in the past three years i have twice written to the commission to express surprise at the visual pollution of the landscape in the greek islands, whether crete, in particular, rhodes or elsewhere, that is being caused by hundreds of skeletons of uncompleted hotel projects.
jeg har to gange i løbet af de sidste tre år skrevet til kommissionen og givet udtryk for min forbavselse over den forurening af landskabet, som på de græske øer, hvad enten det er kreta eller f.eks. rhodos og andre steder, udgøres af hundreder af påbegyndte hoteller, der ikke gøres færdige.