검색어: unless he was a car,he will not get for long drive (영어 - 덴마크어)

mr hindley wished to speak, he will not be able to get a car later.
hr. hindley ønskede at tale, for senere kan han ikke få en vogn.

i believe that mr wiebenga did not realise that he was taking on such a great responsibility when he produced his first report and that he will not mind being rapporteur for this issue for life.
jeg tror ikke, at hr. wiebenga vidste, at han påtog sig et så stort ansvar, da han udarbejdede sin første betænkning, og jeg tror ikke, at han vil have noget imod ikke at være ordfører på livstid for dette emne.

he was in strasbourg yesterday, and he is still in strasbourg at the moment, but he will not be able to take part in these debates.
han var i strasbourg i går, og han er her stadig, men han kan ikke deltage i debatten.

because if there is a license to opt out, i can assure him that he will not get 260 votes in this chamber when we come to ratify the eea.
for hvis man frit kan vælge fra, kan jeg forsikre ham om, at han ikke får 260 stemmer i parlamentet, når vi skal ratificere eea.

he will not show goodwill unless he is sure that our words are backed by arms, and not just as a last resort.
milosevic -og fru schroedter, det er nu en gang også sådanne typer, vi har at gøre med -så er det ikke nok bare at tale og vise sin gode vilje, for han vil ikke vise sin gode vilje, så længe han kan regne med, at der ikke også som sidste middel står våben bag ordene.

meanwhile, in rural southern spain, a young andalusian finishes school and along with 70 % of his class he will not get access to further training, education or vocational qualifications.
samtidig bliver en ung andalusier færdig med skolen på landet i det sydlige spanien. i lighed med 70% af sine klassekammerater vil han hverken få adgang til en højere uddannelse eller til nogen form for faglig eller praktisk videreuddannelse.

i hope that he will be able to show understanding for this and will not hold it against us that we have rather anticipated the event, but i do think it was a case of emergency; and i see that even mr wijsenbeek is remaining calm and not reproaching me for what i did.
jarzembowski (ppe), stedfortræder for ordføreren. — (de) hr. formand, mine damer og herrer, betænkningen er klar og entydig, som vi er vant til fra hr. müllers side.

could i remind him that before that he was commissioner for competition and, with that experience behind him, would he give us a reassurance that whereas it is perfectly legitimate to defend community producers from unfair trade, consumers also have interests and rights and that in his zeal to defend community manufacturers he will not seek to cut the community consumer off from the products of countries which make competitive products that they want to buy?
må jeg minde ham om. at inden da var han kommissær for konkurrenceforhold, og spørge, om han på baggrund af denne erfaring vil give os en forsikring om, at skønt det er helt legitimt at forsvare fællesskabets producenter mod unfair konkurrence, så har forbrugerne også interesser og rettigheder, og at han ikke i sin iver efter at forsvare fællesskabets fabrikanter vil forsøge at afskære fæl­lesskabets forbrugere fra varer fra lande, der frem­stiller konkurrencedygtige produkter, som de gerne vil købe?

he will recall that when he was speaking on summertime in the european parliament time actually stood still. this was a memorable and earth-shattering event and i am sure it is marked in his memory for ever.
de forskellige sektorer, som blev hørt af kommissionen under en høring i september 1995, udtalte sig stort set til fordel for ordningen under forud sætning af, at tidspunkterne harmoniseres i hele unionen.

can i ask through you if it is possible at this stage to extend this sitting by 15 minutes, to make sure that we get that very important statement from vice-president chris tophersen, because as i understand it he will not be available to the house tomorrow, and it would be scandalous if, having seen that abuse of community resources, we did not get a statement from him today so that we can address it before he goes to the annual meeting of the european bank.
kan jeg gennem dem spørge, om man kan forlænge dette møde med 15 minutter for at være sikre på at få den meget vigtige redegørelse fra næstformand christophersen med, for så vidt jeg forstår, vil han ikke være til rådighed for parlamentet i morgen, og det ville være skandaløst, hvis vi efter at have set dette misbrug af ef's ressourcer ikke får en redegørelse fra ham i dag, så vi kan diskutere