검색어: was failing (영어 - 덴마크어)

failing bank
nødlidende bank

failing state
svigtende stat

failing unanimity...
hvis der ikke opnås enstemmighed...

or, failing that,
eller, såfremt et sådant materiale ikke er til rådighed

why are we failing?
hvorfor formår vi det ikke?

council failing to act
rådets passivitet

it is rapidly failing.
det er ved hurtigt at falde fra hinanden.

failing this, state "none".
i modsat fald anføres "intet".

recovery procedure failing voluntary payment
inddrivelsesprocedure ved manglende frivillig indbetaling

perhaps this was a failing on our part to take some kind of initiative.
det skyldes måske et manglende initiativ fra vores side.

decommitment failing payment within three years
frigørelse ved manglende betaling i en treårig periode

again, action was taken in the member states to remedy this failing.
også her blev der i medlemsstaterne truffet foranstaltninger til at råde bod på denne mangel.

a global answer was needed to solve the problems of the failing financial system.
der er behov for et globalt svar på problemerne i det skrantende finansielle system.

in this case, olaf's main failing was to work too slowly.
jeg mener, at betænkningen tager rimeligt hensyn til den mangesidede kritik af olaf's arbejde.

food aid was not geared to local requirements and the commission was failing to oversee the use made of counterpart funds.
føde varehjælpen blev ikke tilpasset de lokale behov, og kommissionen forsømte at føre tilsyn med brugen af counterpartmidlerne.

failing that, it was for the commission to initiate a new tendering procedure.
idet sådanne vilkår ikke var fastsat, påhvilede det kommissionen at åbne en ny licitationsprocedure.

in 2010 the court ruled that slovenia was failing in its obligation to ensure that all installations operate in line with eu rules on pollution prevention and control.
i 2010 statuerede domstolen, at slovenien havde tilsidesat sin forpligtelse til at sikre, at alle anlæg drives i overensstemmelse med eu-reglerne for forebyggelse af og kontrol med forurening.

this is the same local education authority that, until last week, was failing to provide any education or school places to 20 children in the same area.
det er samme lokale uddannelsesmyndighed, som- indtil sidste uge- ikke kunne tilbyde pladser til 20 børn i samme område.

it was a time when many voices in the political world, in the media and a large proportion of public opinion believed that the united nations was failing in some way.
det var på et tidspunkt, hvor mange i den politiske verden og medieverdenen og en stor del af offentligheden troede på, at fn' på en eller anden måde tog fejl.

we said as much on 14 june when we told president aznar that he was failing to defend the interests of spain and that he was damaging spain ' s representation with this attitude.
det sagde vi til dem dengang, den 14. juni. på det tidspunkt sagde vi til præsident aznar, at han ikke varetog de spanske interesser, og at han med denne adfærd svækkede repræsentationen af spanien.