인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
you have yourself observed that you are here for the first time.
de sagde selv, at det er første gang, de er her.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
i think that you should always be the first one to tell your country that it is acting unwisely.
vi må sikre, at disse mennesker kan tage deres rettigheder med sig over landegrænserne.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 3
품질:
i have confidence that you are the right person to tackle that task successfully.
jeg har tillid til, at de er den rette person til at klare den opgave.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
i think, prime minister, that you are the first european political leader to have taken your turn in sketching a mea culpa.
jeg tror, hr. premierminister, at de er den første europæiske politiske leder, der har været med til at erkende sin egen skyld.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
remember that you are the first ombudsman, and that as such it is up to you to give that fine institution its initial image.
glem ikke, at de er den første europæiske ombudsmand, og at de i kraft heraf har fået den vanskelige opgave at være den første, som tegner denne fornemme institution.
마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 5
품질:
the emt project is the first one to take on board all these elements.
emt-projektet er det første projekt, der tilgodeser alle disse elementer.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
if they have an obligation, they should be the first ones to set an example.
det ser ud til, at der ikke er krav om, at de skal aflægge regnskab. hvis de har en pligt til at gøre det, bør de foregå med et godt eksempel.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
and we think that you are the type of president that we want.
og vi ser dem som den formand, vi ønskede.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
in this connection, lukashenko, however, must be the first one to set an example.
men i den forbindelse skal lukasjenko være den, der som den første sender et signal.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
epilepsy (or have been told that you are at risk of having fits)
epilepsi (eller hvis du har fået at vide, at du kan få krampeanfald),
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
mr schulz was the first one to speak about it, and was very frank, as was mrs napoletano.
det er første skridt i den rigtige retning, og vi agter på grundlag af den nye traktat at tage yderligere skridt i den retning.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 3
품질:
mr president-in-office, i told you before the first reading that you had not got the budget in the bag yet.
inden førstebehandlingen sagde jeg til dem, hr. rådsformand: budgettet er ikke hjemme endnu.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 6
품질:
the first ones to make a move lose the game, since it is they who pick up the bill.
den, der først bevæger sig, har tabt. de får nemlig regningen.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 6
품질:
among the new member states introducing the euro, slovakia was the first one to mint the euro coins with its own production facilities.
blandt de nye medlemsstater, der har indført euroen, var slovakiet den første til at præge euromønterne ved hjælp af egne produktionsfaciliteter.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
the present gsp regulation is the first one to combine all different arrangements and sectors, which used to be governed by different regulations.
gældende gsp-forordning er den første, som samler alle de forskellige ordninger og sektorer, som tidligere blev styret af forskellige forordninger.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
that surprises me, because it seems to me that you are indulging in masochism.
jeg ved, at de ønsker at behandle europas befolkning med foragt ved at presse dette igennem uden ratifikation.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 3
품질:
such changes, towards what might be called "innovative competition", were not the first ones to occur in the course of this century.
den grundlæggende logiske begrundelse for, at der består en sådan sammenhæng kan imidlertid kun forstås, hvis man anskuer begivenhederne i dette århundrede i lyset af de epokegørende og re volutionerende forandringer, der er sket.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
those who claim to represent europeans should be the first ones to take account of europeans’ desires when they are clearly expressed.
endnu mindre acceptabelt er det, at tvivlsomme kandidater som dem, der fortier deres indblanding i sager om partistøtte, ikke har nogen problemer med at komme ind.
마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 3
품질:
such a report can be hugely beneficial to national parliaments: they can be the first ones to point out the governments ' non-compliance with european obligations.
disse er de første, der kan gøre regeringerne opmærksom på manglende overholdelse af europæiske forpligtelser.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 6
품질:
infusion-related reactions infusion-related reactions occurred in more than 50% of patients, and were predominantly seen during the first infusion, usually during the first one to two hours.
infusions-relaterede reaktioner infusionsrelaterede reaktioner forekom hos mere end 50% af patienterne og sås overvejende under den første infusion og almindeligvis indenfor de første en til to timer.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.