검색어: énergétique (영어 - 독일어)

coopération énergétique israël autorité palestinienne
energiezusammenarbeit israel palästinensische behörde

politique énergétique de la ville de genève. bilan 2002 (pdf, 120 kb)
politique énergétique de la ville de genève. bilan 2002 (pdf, 120 kb)

le futur énergétique de l’europe passe-t-il par l’afrique?
le futur énergétique de l’europe passe-t-il par l’afrique?

a cet effet, il prévoit un cadre à l'intérieur duquel s'inscrira la future coopération en matière de promotion de l'efficacité énergétique.
zu diesem zweck enthält der beschluß rahmenbebestimmungen für die künftige zusammenarbeit bei der förderung einer rationelleren energienutzung.

3.4 engaging citizens at the national level and then setting national energy policies within a broader eu perspective is one way of bridging this gap and bringing clarity (national initiatives under development such as the débat national sur la transistion énergétique in france, the energiewende in germany and the spanish energy mix forum would all benefit from an enhanced connection with the european dimension).
3.4 die einbeziehung der bürger auf nationaler ebene und die anschließenden einbettung der nationalen energiepolitik in einen breiteren eu-kontext ist eine möglichkeit, die kluft zu überwinden und klarheit zu schaffen (in entwicklung befindlichen nationalen initia­tiven wie der nationalen debatte über "la transition énergétique" in frankreich oder über "die energiewende" in deutschland oder dem "spanish energy mix forum" (semf) würde eine verstärkte ausrichtung an einer europäischen dimension zugute kommen).