검색어: accrue (영어 - 독일어)

accrue
rechnungsabgrenzung

to accrue to
zuwachsen

to accrue to the seller
dem verkäufer zugute kommen

many benefits accrue from this.
daraus entsteht viel nützliches.

only volume-dependent user fees accrue.
es entstehen lediglich volumenabhängige nutzungsgebühren.

no stock options accrue to shareholders.
ein bezugsrecht der aktionäre besteht nicht.

the balance shall accrue to the state
der restbetrag wird dem staat gutgeschrieben

auction revenues accrue to member states.
die versteigerungseinkünfte werden den mitgliedstaaten gutgeschrieben.

what help for them could accrue there from!
welche hilfe könnte ihnen daraus erwachsen!

this work accrue to the subject surface mutations.
das ist eine arbeit zum thema flächen mutationen.

what financial benefits should accrue from solidarity?
welche leistungen sollen solidarisch finanziert werden?

the prize money or profits which may accrue.
die einkünfte oder gewinne aus den veranstaltungen.

at eu level, only monitoring costs should accrue.
auf eu-ebene dürften nur mit der Überwachung verbundene kosten anfallen.

the revenues would obviously accrue to member states.
die einkünfte kämen natürlich den mitgliedstaaten zugute.

sixty per cent of this would accrue to developing countries.
sechzig prozent davon würden den entwicklungsländern zugute kommen.

thus, maintaining it in the fta does not accrue any new benefit.
daher führt ihre beibehaltung im freihandelsabkommen zu keinen neuen vorteilen.

where spectrum harmonization occurs economic benefits would accrue.
die harmonisierung des frequenzspektrums wäre wirtschaftlich von nutzen.

accordingly, benefits continued to accrue during the investigation period.
somit erwuchsen auch noch während des untersuchungszeitraums vorteile.

considerable advantages will accrue to russia in anti-dumping proceedings.
bei antidumpingverfahren erwachsen russland erhebliche vorteile aus dem marktwirtschaftsstatus.

the largest benefits accrue when all determinants are assumed to improve simultaneously.
die größten vorteile entstehen, wenn davon ausgegangen werden kann, dass sich alle faktoren gleichzeitig positiv entwickeln.