검색어: admit one (영어 - 독일어)

admit it!
gib´s zu !

i admit it.
ich gebe es zu.

english: admit
english: admit

to admit evidence
den beweis zulassen

i admit that one hundred per cent.
das gebe ich absolut zu.

i admit my mistake.
ich gebe meinen fehler zu.

i must admit, i used to be one of them.
zugegeben, auch ich war so ein kind.

the question is, i admit, a valid one.
diese frage, da stimme ich zu, darf gestellt werden.

· a readiness to admit one's own mistakes promptly
· die bereitschaft, eigene fehler zeitnah einzugestehen

no one can admit what it means
no one can admit what it means

i admit, only one of my questions truthfully matches the answer.
zugegeben, nur eine meiner fragen passt wahrheitsgemäß zur antwort.

but i have to admit that i haven't eaten one since.
aber ich muß zugeben, daß ich seitem keine mehr gegessen habe.

that is, i admit, a respectable achievement, indeed a transparent one.
ich gebe zu, das ist eine ehrliche leistung, auch eine transparente leistung.

but he adapts easily, one has to admit.
aber er kann ganz gut damit umgehen, das muss man ihm lassen.

admit it, people who say, "he's the one who sang hiatamadl "
geben sie es zu, die leute sagen, "das ist doch der, der das hirtenmadl gesungen hat.

one must admit that civilizations are an elusive entity.
ein muß zulassen, daß zivilisationen ein schwer bestimmbares wesen sind.

the united kingdom has agreed to admit one thousand illegal immigrants, but then what?
großbritannien hat sich bereit erklärt, ungefähr tausend illegale flüchtlinge aufzunehmen, doch was weiter?

…but this one – i have to admit – i really like.
…aber diese hier, muss ich zugeben, gefällt mir ausgesprochen gut.

death itself is one of the most common fears people admit.
die angst vor dem tod selbst ist eine der am meisten verbreiteten Ängste, die angegeben werden.

but first one to some extent refused to admit those new insights.
zunächst aber wollte man dies nicht so recht wahrhaben.