검색어: adversity (영어 - 독일어)

adversity
stress

and a refuge in adversity.”
in unglücklichen eine zuflucht.

this is what adversity teaches us.
das ist es, was uns not lehrt.

that was victory out of adversity!
das war leben aus dem tod!

adversity has made the people resourceful.
die not hat die menschen erfinderisch gemacht.

touched by adversity, he is fretful.
wenn das böse ihn trifft, ist er sehr mutlos;

barbiebitch96: adversity is a fact of life.
kaufbasis: ins netz "brüllen" ist an der tagesordnung.

surely we will ease his way unto adversity.
dem werden wir die drangsal leicht machen,

the climatic adversity slowed down the economy
klimatische widrigkeiten bremsten die wirtschaft

for him we shall ease the way of adversity,
dem werden wir die drangsal leicht machen,

if you fail in adversity your strength is small.
wenn du in der not versagst, dann ist deine stärke klein.

but when adversity touches him, he is in despair.
und wenn ihn das böse trifft, ist er sehr verzweifelt.

despite all the physical adversity a great experience.
trotz aller physischen widrigkeiten ein tolles erlebnis.

then when adversity touches you, to him you cry for help.
und dann, wenn unglück euch trifft, zu ihm alleine fleht ihr.

many of these athletes have emerged against incredible adversity.
viele dieser athleten sind aus einem unglaublichen elend hervorgegangen.

he has faced political adversity before, and he will again.
er war schon früher mit politischen widrigkeiten konfrontiert und wird es wohl auch in zukunft sein.

so we responded to him and removed what afflicted him of adversity.
dann erhörten wir ihn, so entfernten wir von ihm, was ihn an schädigendem traf.

slow decision-making and adversity to innovation-related risk.
langsame entscheidungsprozesse und abneigung gegen risiken, die aus innovation resultieren.

we did not even -- i think adversity is not even the right word.
wir hatten nicht einmal – ich denke, unglück ist nicht einmal das richtige wort dafür.

faith is the way to life through trial, testing, suffering, adversity.
wenn wir nur in dieser gewissheit ruhen könnten, würde es die dunklen und schwierigen zeiten ihrer tödlichkeit berauben, und es würde sie zu dem eigentlichen grund machen, auf dem wir zu einer neuheit des lebens gelangen durch frische des sieges im glauben. glaube ist der weg des lebens durch trübsal, prüfung, leiden und widerwärtigkeit.