검색어: aim hi (영어 - 독일어)

c) his aim
c) sein ziel:

this was his principal aim.
das war sein hauptziel.

he achieved his aim at last.
schließlich erreichte er sein ziel.

his aim is to obtain power.
ihm geht es um den machterhalt.

he learned to aim with his left eye and
dort bekam er ein auge aus glas, lernte mit dem linken auge zu zielen.

chancellor adenauer had fulfilled his aim:
bundeskanzler adenauer hatte sein ziel voll erreicht:

he fights hard, will he reach his aim?
er kämpft hart, wird er sein ziel erreichen?

his aim in life was to become a great doctor.
sein lebensziel war es, ein berühmter arzt zu werden.

his aim is to obtain and maintain calm along the border.
sein ziel ist es, ruhe an der grenze herzustellen und beizubehalten.

his aim is to give scope for rapid commercial use wherever possible.
das ziel besteht darin, überall eine rasche kommerzielle nutzung zu ermöglichen.

assmann explicitly writes about the aim of his criticism of monotheism:
assmann schreibt explizit über die sinnspitze seiner monotheismuskritik:

his aim is to develop therapies that restore disturbed communication between brain cells.
sein ziel ist es, therapien zu entwickeln, die eine gestörte kommunikation zwischen gehirnzellen wiederherstellen.

"hi! europe calling!" aims to answer this question.
hierauf antwortet "guten tag! hier spricht europa".

research into the dark north african bee was not his aim. his interest was in the sahara bee.
ziel war nicht die erforschung der dunklen nordafrikanischen biene, sondern das interesse galt der sahara - biene.

after taking luxembourg, louis xiv had attained his war aim, and now sought peace, successfully.
nach der einnahme von luxemburg hatte ludwig xiv, sein eigentliches kriegsziel erreicht und bemühte sich mit erfolg um frieden.

notice the third piece and a good lesson. when he displaces or binds at your messer in another way and he does not aim his point at your face or an opening of your body, do the durchwechseln blissfully.
beachte das dritte stück und eine gute lektion. wenn er versetzt oder auf andere weise an deinem messer angebunden hat und er richtet seinen ort nicht auf dein gesicht oder eine blöße deines körpers, sondern lässt ihn auf einer seite neben dich zeigen, dann wechsel fröhlich durch.

in order to achieve his aims, he uses seduction, threats and violence.
um sein ziel zu erreichen, setzt er verführungskunst, drohungen und gewalt ein.