검색어: antisemite (영어 - 독일어)

==beliefs==ljotić was an ardent antisemite.
== literatur ==== weblinks ==== einzelnachweise ==

alfred rosenberg was a national socialist ideologue and convinced antisemite.
alfred rosenberg war ein nationalsozialistischer ideologe und überzeugter antisemit.

in the past, it was clear that an antisemite was someone who hated jews.
früher bestand einigkeit darüber, daß ein antisemit jemand ist, der die juden haßt.

nicholas i of russia was a notorious antisemite and issued many laws against the jews of his state.
der russische zar nikolaus i. war ein notorischer antisemit und erließ zahlreiche gesetze gegen die juden in seinem staate.

robert faurisson was portrayed by the press, and in particular by liberation, as a dangerous antisemite.
so etwas geht nicht ohne geistigen terrorismus ab. robert faurisson ist von der presse, insbesondere von libération, als ein gefährlicher antisemit bezeichnet worden.

and should this truth be left as a monopoly for the antisemite, in order to prevent a rise of antisemitism?
und sollte diese wahrheit, aus furcht, dem antisemitismus nahrung zu geben, unterdrückt und den antisemiten als monopol überlassen werden?

he tries, without compromising himself, to give credit to the idea that faurisson was a long-time antisemite.
er tut sein möglichstes, um -- ohne sich allzu sehr zu kompromittieren -- der idee nahrung zu verschaffen, faurisson wäre ein altbekannter antisemit; und erzählt die geschichte klein-klein, auf diese weise den eindruck zu erwecken, sie, als verantwortliche der universität, hätten gar nicht anders handeln können, was, grosso modo, wohl bedeutet, sie hätten den störenfried in die falle laufen lassen, um sich nicht der kritik der gegner faurissons auszusetzen.

does the league refuse any public debate, and does it reserve the right to decide without any explanation what is or is not antisemite?" gilles deleuze
verweigert die liga damit nicht jede öffentliche diskussion, beansprucht sie damit nicht das recht, ohne jede weitere begründung bestimmen zu können, wer antisemit ist und wer nicht?"

so faurisson falls in behind darquier, and if he is not more or less a disguised antisemite, it is because he is an oddball, and in any case, a dangerous oddball.
wenn faurisson also in den fußstapfen darquiers wandelt, und er kein mehr oder weniger gut getarnter antisemit ist, so nur in dem maße, als er ein spinner ist, und zwar ein gefährlicher spinner.

there was a time, and still is, when every antisemite challenged a testimony or historical research by a jew and qualified as sold to the jews any research leaning in that direction (remember the dreyfus affair).
einst haben sich die antisemiten allen von juden stammenden oder sich mit ihnen befassenden zeugnissen und untersuchungen verweigert, und erklärten alles in diese richtung gehende als ausverkauf an die juden (man denke nur an die dreyfusaffaire).

the proposition made in a book by the left-wing philosopher, jean­paul sartre, according to which the jew is basically an artificial creation of the antisemite is clearly false, like the rest of this philosopher ' s thinking. however, could the opposite proposition not be true, namely that certain jewish circles need antisemitism in order to exist, to strengthen their identity and even to assert their moral, political and even financial authority?
der gedanke, den der linksextreme philosoph jean-paul sartre in einem buch dargelegt hat, wonach der jude im wesentlichen eine künstliche kreation des antisemiten ist, ist eindeutig falsch, wie das übrige gedankengut dieses philosophen, doch könnte seine umkehrung nicht richtig sein, nämlich daß gewisse jüdische kreise den antisemitismus benötigen, um zu existieren, um ihre identität zu stärken und sogar, um ihre moralische, politische oder gar finanzielle autorität zu festigen?