검색어: archdeacon (영어 - 독일어)

archdeacon
archidiakonat

alexander, archdeacon,
alexander, archidiakon,

it was the archdeacon.
es war der archidiakonus.

"amen," said the archdeacon.
»amen!« sagte der archidiaconus.

"the rest?" said the archdeacon.
»das ende?« sagte der archidiaconus.

the archdeacon was excessively pale.
der archidiaconus war todtenblaß geworden.

it was in fact, the archdeacon.
es war in der that der archidiaconus.

meanwhile, the archdeacon was panting.
inzwischen keuchte der archidiakonus in seiner fürchterlichen lage.

the archdeacon said coldly to him,−
der archidiaconus sagte in kaltem tone zu ihm:

"who doubts it?" said the archdeacon.
»wer zweifelt daran?« sagte der archidiaconus.

"i know that," replied the archdeacon.
»ich kenne das,« antwortete der archidiaconus.

the archdeacon pressed gringoire with questions.
der archidiaconus quälte gringoire mit fragen.

"here is one of them," said the archdeacon.
»hier ist eins davon,« sprach der archidiaconus.

the archdeacon followed them, gloomy and haggard.
der archidiaconus folgte ihnen düster und voll leidenschaftlichen sinnes nach.

"medicine!" said the archdeacon, tossing his head.
»eines arzneimittels!?« sagte der archidiaconus und schüttelte unwillig das haupt.

the archdeacon was the first to break the silence.
der archidiaconus brach das schweigen zuerst.

the archdeacon's brow did not lose a single wrinkle.
die stirn des archidiaconus entrunzelte sich nicht um eine falte.

she recognized monsieur the archdeacon of josas, a holy man.
sie erkannte den herrn archidiaconus von josas, einen heiligen mann.

the archdeacon gave him his hand: "it is settled, then?
der archidiaconus reichte ihm die hand hin: »es ist also abgemacht?

"ah!" said the archdeacon, "a crucible for alchemy."
»ah!« sagte der archidiaconus, »ein alchymistischer schmelztiegel.«