검색어: aromatising, aromatising (영어 - 독일어)

baked type aromatising compositions
backwarenartige aromastoffe

device for aromatising a gas medium
vorrichtung zur aromatisierung eines gasmediums

catalyser for aromatising aliphatic and alicyclic hydrocarbons, methods of producing and using said catalyst
katalysator zur aromatisierung von aliphatischen und alicyclischen kohlenwasserstoffen, verfahren zur herstellung und verwendung

lacton compounds, process for their preparation and their use as flavouring or aromatising ingredients.
lakton-verbindungen, verfahren zu deren herstellung und ihre verwendung als parfümierende und aromatisierende bestandteile.

both mistrà and anisette are born from the custom of aromatising the alcohol which has been extracted from the grape residues.
der mistra' und der anisetta entstanden aus dem brauch, aus traubenresten extrahierten alkohol zu aromatisieren.

the difference in the production of the bassiano prosciutto is a special procedure of aromatising which is carried out with a marinade made of white wine, garlic, and pepper. the prosciutto is then left to season for at least a year.
der schinken der hersteller von bassiano zeichnet sich aus durch einen ganz besonderen eingriff, der auf das aromatisieren zielt und durchgeführt wird mit einer soße aus weißwein, knoblauch und pfeffer. danach reift der schinken weiter, mindestens ein jahr.

the «persico», aged for over twenty years, has an intense and delicate flavour of peach and is used as an ingredient in cocktails and long drinks, or for aromatising sparkling wines and champagne.
der «persico», der mehr als zwanzig jahre gereift ist, hat einen intensiven, doch milden pfirsichgeschmack und wird als zutat für cocktails und longdrinks oder zum aromatisieren von sekt oder champagner verwendet.

for aromatising baked products just add pieces of wood to the fire. the upper burner, thanks to its double operating controls based on the intensity of flame modulation and maximum dome temperature, allows for any kind of required baking. these ovens are highly efficient and are capable of high production due to clean and constant operating conditions provided by its optimal gas combustion.
der obere brenner, ermöglicht durch die doppelte kontrolle, die sich auf die modulation der intensität der flamme und der temperatur des gewölbes stützt, die anpassung an eine vielzahl von zubereitungsarten. für eine hohe produktivität geschaffen haben diese Öfen eine hohe leistungsfähigkeit im hinblick auf koch-homogenität und beibehalten einer gleichbleibenden temperatur, die im oberen teil, sowie auf der grundfläche mit hilfe des hybrid systems gesichert wird.