검색어: as sold (영어 - 독일어)

the maximum level refers to the product as sold.
der höchstgehalt bezieht sich auf das im handel erhältliche erzeugnis.

they are exported as well as sold in the local markets.
jahrhundert übernahm es auf die britische ostindien-kompanie.

the amounts mentioned shall be those of the food as sold.
die genannten mengen entsprechen den mengen, in denen die lebensmittel verkauft werden.

the maximum level applies to the food supplements as sold.’
die höchstgehalte gelten für die nahrungsergänzungsmittel, wie sie im handel erhältlich sind.“

the amounts declared shall be those of the product as sold.
die angegebenen mengen entsprechen den mengen, die im verzehrsfertigen erzeugnis enthalten sind.

the samples should be analysed as sold to ensure comparability of data.
die proben sollten in der zum verkauf angebotenen form analysiert werden, um die vergleichbarkeit der daten sicherzustellen.

then the issue is seen as sold out at galakthorrö, and is declared as such.
dann ist die veröffentlichung bei galakthorrö ausverkauft und wird dementsprechend deklariert.

tickets were estimated as sold out for the 28,000 capacity park in 22 minutes.
die 28.000 tickets sollen innerhalb von 22 minuten ausverkauft gewesen sein.

30 mg/kg in the defatted soya products as sold to the final consumer |
30 mg/kg in entfetteten sojaerzeugnissen, wie sie an den endverbraucher verkauft werden |

a. items are marked as sold out if we are unable to accept new orders for that item.
a. artikel mit dem status „vergriffen" können nicht neu bestellt werden.

q. an item in my order is now listed as sold out! will i receive the item?
f. ein artikel, den ich bestellt habe, wird aktuell als vergriffen angezeigt! erhalte ich den artikel dennoch?

if limited analytical capacity is available, the analysis of the sample as sold should be given priority.
falls die analysekapazitäten begrenzt sind, sollte die analyse der probe in der zum verkauf angebotenen form vorrang haben.

the concert, staged by the altes kino, had been as good as sold out for week and fulfilled all its promises.
das konzert, das das alte kino austrug, galt seit längerem als so gut wie ausverkauft und hielt alle versprechungen.

it certainly wasn't the first as good as sold out concert on this tour that hubert von goisern played slickly and full of joy.
es war sicher nicht das erste so gut wie ausverkaufte konzert dieser tour, das hubert von goisern routiniert und spielfreudig abspult.

yes, of course! you are interested in a doll which is displayed to you as "sold out at present"?
sie sind auf der suche nach einer puppe, aber diese wird ihnen als "zur zeit leider ausverkauft" dargestellt?

mpeg-4 files with audio streams encrypted by fairplay digital rights management as sold through the itunes store use the .m4p extension.
mpeg-4 dateien mit audio-streams verschlüsselt fairplay digital rights management, wie durch den itunes store verkauft die. m4p-erweiterung.

even though a doll is marked as sold out/ sold please contact us as we always purchase dolls. therefore it could be that your doll is back in stock.
auch wenn eine puppe als ausverkauft/ verkauft vermerkt ist, fragen sie uns nach der verfügbarkeit, denn aufgrund immer wieder neu vorhandener puppen kann es sein, dass ihre puppe dabei ist.

for the purposes of this directive, the coins referred to in point (2) of paragraph 1 shall not be regarded as sold for numismatic interest.
(3) für die zwecke dieser richtlinie gilt der verkauf von in absatz 1 nummer 2 genannten münzen als nicht aus numismatischem interesse erfolgt.

the requirements concerning nutrients refer to the products ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer, except for potassium and calcium for which the requirements refer to the product as sold.
die nährstoffanforderungen beziehen sich auf das verzehrfertige erzeugnis, das als solches auf den markt gebracht oder nach den anweisungen des herstellers rekonstituiert wird, ausgenommen kalium und calcium, bei denen sich die anforderungen auf das verkaufsfertige erzeugnis beziehen.

all paintings shown on this website are for sale (exception: paintings marked as 'sold' or 'reserved').
sämtliche auf dieser webseite gezeigten bilder sind verkäuflich (ausnahme: bilder mit dem zusatz 'verkauft' oder 'reserviert').