검색어: audibility (영어 - 독일어)

audibility
sprachgehör

train audibility
zughörbarkeit

limit of audibility
hörgrenze

zone of abnormal audibility
anomale hörbarkeitszone

absolute threshold of audibility
absolute hörschwelle

- very good audibility of complex
- sehr gute durchhörbarkeit komplexer

range of audibility : with the wind 400m
hörweite: mit wind 400 m

apparatus and method for determination of an audibility range
vorrichtung und verfahren zur bestimmung eines hörbereichs

measures ensuring the audibility of hybrid and electric vehicles
maßnahmen zur gewährleistung der hörbarkeit von hybrid- und elektrofahrzeugen

a method for improving the audibility of a broadcast control channel
verfahren zur verbesserung der hÖrbarkeit eines funkrundsteuerkanals

- train audibility (subsections 4.2.2.2 and 4.3)
- zughörbarkeit (abschnitte 4.2.2.2 und 4.3)

you will notice a drastic improvement in audibility, openness, resolution and cleanness.
durchhörbarkeit, offenheit, auflösung und sauberkeit verbessern sich deutlich.

the smoke steletsja by the ground, audibility good - rainy weather will proceed.
der rauch steletsja zu land, die hörbarkeit gut - nenastnaja das wetter dauern.

it guarantees good audibility, a secure fit due to the supplied tie clip and is quickly to install.
es gewährleistet gute verständlichkeit, einen sicheren sitz durch die beiliegende krawattenklemme und ist schnell zu installieren.

it ensures good audibility, allows for a secure fit due to the supplied tie clip and is quickly attached.
es gewährleistet gute verständlichkeit, einen sicheren sitz durch die beiliegende krawattenklemme und ist schnell zu installieren.

even the position of my head affects audibility, and i cannot really sit here listening with my head tilted to one side.
die tonqualität schwankt auch mit veränderung der kopfhaltung, aber man kann schließlich nicht zuhören, wenn man den kopf schief halten muß.

negative values are a gauge for the "safety ratio" of the disturbance to the audibility barrier.
negative werte sind ein maß für den "sicherheitsabstand" der störung zur hörbarkeitsgrenze.

alarm systems should sound outside the sensitive hearing range of the animals, where this does not conflict with their audibility to humans.
töne von alarmsystemen sollten außerhalb des hörbereichs der tiere liegen, sofern dies mit dem menschlichen hörbereich vereinbar ist.

the roar of the rudras is sound; it goes from inaudibility to audibility, from the sound of silence to the voice of speech.
das brüllen der rudras ist klang; er geht von der unhörbarkeit zur hörbarkeit, von der stimme der stille zur stimme der sprache.

eventually, modern times arrived at the vtf. the possibility was discovered to improve the audibility of computer voices by using sound processing programs.
so hielt denn auch die neuzeit im vtf einzug. man entdeckte die möglichkeit, mit hilfe von audiobearbeitungsprogrammen für computer stimmen zu bearbeiten und so besser hörbar zu machen.