검색어: batch payment (영어 - 독일어)

batch
ch.-b.

batch:
chargenbezeichnung er ng ch.-b.: t lä

how do i make a batch payment?
wie nehme ich eine sammelzahlung vor?

efficient preparation of batch payment files saves time and money
die effiziente vorbereitung der dateien für die sammelzahlung spart zeit und geld

- payments concerning a batch purchase.
einen Überblick über die zahlungen bei sammelkäufen.

batch payments can be prepared using the multipay tool.
sammelzahlungen lassen sich mit dem epo online multipay tool vorbereiten.

to make a batch payment you need to create an xml file containing the relevant application numbers, payment details, and so on.
um eine sammelzahlung vorzunehmen, müssen sie eine xml-datei erstellen, die die betreffenden anmeldenummern, zahlungsdaten usw. enthält.

download the multipay tool (software for preparing batch payments)
multipay tool herunterladen (software zur vorbereitung von sammelzahlungen)

in case of payment lists (e.g. for renewal fees), it is recommended that you use the batch payment functionality of the olfp tool.
für zahlungslisten (z.b. jahresgebühren) wird empfohlen, die sammelzahlungsfunktion des tools für die online-gebührenzahlung zu verwenden.

pay fees in single or batch payments (via batch files created using the multipay tool)
gebühren entrichten (einzel- oder sammelzahlungen, wobei für sammelzahlungen im multipay tool zu diesem zweck entsprechende dateien erstellt werden können)

appendix: dtd [1] for creating the xml [2] file for batch payments
anlage: dtd [1] zur erstellung der xml [2] -datei für sammelzahlungen

in the context of payment systems, the term "batch transfers" can have very different meanings.
der begriff “sammelüberweisung” kann in unterschiedlichen zahlungsverkehrssystemen sehr unterschiedliche bedeutungen haben.

when you have saved your xml file, log on to my.epoline, go to the online fee payment service, select payment, click batch payment, browse for the file, upload it and select continue.
wenn sie ihre xml-datei gespeichert haben, melden sie sich in my.epoline an, gehen sie zum dienst für die online-gebührenzahlung, wählen sie "zahlung" und klicken sie auf "sammelzahlung"; dann müssen sie die datei suchen und laden und anschließend auf "weiter" klicken.