검색어: bloody good (영어 - 독일어)

bloody/damn good
sau gut

bloody hell!
himmel, arsch und wolkenbruch!

a bloody good feeling
ein verdammt gutes gefühl

that is a bloody good idea!
ausstellung in der münze ist empfehlenswert.

bloody diarrhea
diarrhoe haemorrhagisch

diarrhea, bloody
diarrhoe haemorrhagisch

a bloody good rebalancing of ideas.
eine blutige gute neujustierung der ideen.

well, that's a bloody good point.
well, that's a bloody good point.

mammoth sounds bloody good! thanks for the tip!
mammoth sounds bloody good! thanks for the tip!

this colt is really big, bloody and has very good movements.
der junge mann ist sehr groß, dabei blütig und unheimlich bewegungsstark.

it is all in the worst possible taste and bloody good fun.
it is all in the worst possible taste and bloody good fun.

however for what it is, it's bloody good... so well done to ya!
phantastische arbeit!! besser, als ich es erwartet habe.

and i sometimes i sit down and feel bloody good with the tenor horn or with the flugelhorn.
und manchmal setze ich mich hin und fühle mich mit dem es-horn oder mit dem flügelhorn sauwohl.

"they've done a bloody good job mate" is his final judgement, "fair dinkum!"
"they've done a bloody good job mate" sagt er. "fair dinkum!"

are there better holidays to be had in the maldives? deffintly, but we still had a bloody good time.
gibt es bessere resorts auf den malediven? sicher, aber wir hatten trotzdem eine schöne zeit

you said at some point during the campaign that whatever happened, a week or two after the election we would have a bloody good drink.
während des wahlkampfes sagten sie einmal, dass wir unabhängig vom wahlausgang ein oder zwei wochen danach mal einen trinken gehen sollten.

their sound is sparse, banging, soulful and when a melody comes in there is a bloody good reason for it. sander kleinenberg is from the hague. his sound and dj-ing technique represents these elements.
sander kleinenberg stammt ebenso aus den haag, seine musik und seine sets repräsentieren diese elemente. aber da ist noch ein wenig mehr.

chris finch ("finchy") (ralph ineson): a "bloody good" outside sales representative, he is probably the only character in the series who is genuinely mean.
; chris "finchy" finch (ralph ineson): außendienstmitarbeiter, frauenheld und meister im erzählen zotiger witze, kumpel und unerreichtes vorbild von david brent.