검색어: caned (영어 - 독일어)

with the second mistake they felt the teachers resentment by being caned.
das zweite mal bekam man dann die ungunst des lehrers mit dem stock zu spüren.

tate has also recorded under the name citizen caned and now heads mondo records, a company which he started in 2000.
tate besitzt ein eigenes label namens "mondo records", das er im jahr 2000 gegründet hat.

but that man wanted me to be a third wife. i told him, i will not be your wife, and he caned me.”
als ich ihm sagte, dass ich nicht seine frau sein wollte, schlug er mich.“

they also hit our fingers a lot - you had to hold your hand like this and then they hit it. ..i never was caned but the boys often were.
und auf die finger haben sie auch viel - du hast sie müssen hinhalten, dann haben sie drauf geschlagen.

for every book you had to pay a fine of tuppence, and when you had been fined half-a-crown, that is to say thirty pennies, you were caned by the prefects.
für jedes buch musste man eine büsse von zwei pennies bezahlen, und wenn man half-a-crown, das heisst dreissig pennies, gebüsst hatte, wurde man von den aufsichtsschülern geschlagen.

every thing is blinking like in a former intershop. cheese, salami, nutella in different copies (by name: bisella, sorella or nusella) chocolate, caned meat and different types of coffee suggest cockaigne like pictures. an always control look to the prices gives us an uncomplicated "come back to reality".
alles blinkt wie in einem intershop aus alten zeiten. käse, salami, nutella in den verschiedensten kopien (namentlich: "bisella", "sorella" oder "nusella"), schokolade, büchsenwurst und mehrere kaffeesorten suggerieren uns schlaraffenlandähnliche bilder. ein stets kontrollierender blick auf die preisschilder bereitet uns aber unmittelbar ein unkompliziertes "come back to reality".