검색어: capitalizing (영어 - 독일어)

capitalizing on experience gained hitherto.
verwertung der gewonnenen erfahrungen

capitalizing on the rising middle class
erschließung der wachsenden mittelklasse

"we are systematically capitalizing on this success.
„diesen erfolgskurs setzen wir konsequent fort.

- centers for breeding and capitalizing on fish;
- einheiten für das sammeln, lagerung und verarbeitung der agrarprodukte;

- centers for processing and capitalizing on fruit;
- sammel- und verarbeitungseinheit für obst;

our "clever" compatriotes are capitalizing on the crisis.
unsere "clevere" landsleute schlagen münze aus der krise.

capitalizing on technology and establishing new activities and work areas;
die nutzung der technologie im hinblick auf die schaffung neuer tätigkeiten und arbeitsplätze

terrorists have been better at capitalizing on models of distributed operation.
die terroristen waren und sind geschickter dabei, aus verteilten betriebsmodellen kapital zu schlagen.

- centers for collecting, processing and capitalizing on vegetal products;
- einheiten für das sammeln, lagerung und verarbeitung der agrarprodukte;

learn from the brands already capitalizing on this trend, then get going!
lernen sie von marken, die diesen trend bereits für sich nutzen - und legen sie dann selbst los!

- investment can be made in setting up centers for breeding and capitalizing on fish;
- auf den vorhandenen wasserflächen kann eine fischerwirtschaft eingerichtet werden;

this operator therefore could strengthen its competitive position by capitalizing on a publicly funded project.
dieser betreiber könne folglich seine wettbewerbsposition dadurch stärken, dass er von einem öffentlich finanzierten vorhaben profitiert.

- centers for bird product processing-capitalizing can be set up within the commune;
- in der gemeinde kann eine verarbeitungseinheit für geflügelfleisch eingerichtet werden;

certain that capitalizing on the complementary features of europe where energy is concerned will benefit the world economy,
in der ueberzeugung, dass die nutzung der in europa im energiebereich bestehenden komplementaritaeten die weltwirtschaft guenstig beeinflussen wird,

- centers for collecting, processing and capitalizing of wild berries, mushrooms and medicinal plants;
- durch gründung einer sammel- und verarbeitungseinheit, können die waldfrüchte, pilze und heilpflanzen aus den wäldern verwertet werden.

the new framework should reinforce the science-policy interface, capitalizing on knowledge including innovation and technology.
der neue rahmen sollte die schnittstelle zwischen wissenschaft und politik stärken und dafür sorgen, dass wissen, innovation und technologie genutzt werden.

properly capitalizing the banking system would leave countries with smaller deficits, enabling them to regain access to capital markets sooner.
die ordnungsgemäße kapitalisierung des bankensystems würde die länder mit kleineren defiziten zurücklassen und sie so in die lage versetzen, schneller wieder zugang zu den kapitalmärkten zu erhalten.

but the risks are two-sided, and sound economic policy is just as much about capitalizing on good times as avoiding bad ones.
aber es gibt risiken nach beiden seiten, und eine solide wirtschaftspolitik hat genauso viel damit zu tun, gute zeiten zu nutzen, wie schlechte zu vermeiden.

- centers for breeding and capitalizing on fish (there are about 11 ha of water surfaces suitable for such investments);
- auf den vorhandenen wasserflächen (ungefähr 11 ha) kann eine fischerwirtschaft und eine entsprechende verarbeitungseinheit eingerichtet werden;

(20) c. guthrie: law, information, and choice: capitalizing on heuristic habits of thought.
(20) c. guthrie: law, information, and choice: capitalizing on heuristic habits of thought.