검색어: caspary (영어 - 독일어)

dr. hans caspary
dr. hans caspary

caspary's band
kasperianischer streifen

- report: caspary
- bericht caspary

caspary, karsten (de)
caspary, karsten (de)

mr caspary also made this point.
herr caspary hat dies auch vorgebracht.

mr caspary touched on some important issues.
herr caspary hat einige wichtige fragen angesprochen.

main remarks of mr caspary included the following:
in seinen anmerkungen legte herr caspary folgende punkte dar:

i welcome this report and congratulate mr caspary on it.
ich begrüße diesen bericht und gratuliere herrn caspary dazu.

i wish to stress a few points, following on from mr caspary.
ich möchte anknüpfend an herrn caspary einige punkte herausstellen:

meeting of ms pichenot with mr caspary, member of the european parliament
treffen von frau pichenot mit herrn caspary, mitglied des europäischen parla­ments

once more, thanks for the support received from the rapporteur, mr caspary.
noch einmal dank für die unterstützung vonseiten des berichterstatters, herrn caspary.

prof. dr. wolfgang f. caspary frankfurt a. m. digestive and metabolic disorders
prof. dr. wolfgang f. caspary frankfurt a. m. verdauungs- und stoffwechselkrankheiten

mr caspary seemed to suggest that he was disappointed that proposals were not being brought forward.
herr caspary deutete seine enttäuschung darüber an, dass keine vorschläge auf den weg gebracht wurden.

to echo mr caspary, there are a whole series of human rights and other problems.
um die worte von herrn caspary zu wiederholen: es gibt eine reihe von problemen im zusammenhang mit den menschenrechten und in anderen bereichen.

at this point i would like to thank daniel caspary, who has worked tirelessly to get the legislation through.
an dieser stelle möchte ich daniel caspary danken, der unermüdlich an der durchsetzung dieser rechtsvorschrift gearbeitet hat.

mr caspary, freedom to take on their own future to take into their own hands - i agree completely.
herr caspary, sie sprachen von der freiheit, die zukunft selbst in die hand zu nehmen. auch das sehe ich so.

mr caspary, mrs mann and mr martinez raised interesting questions and ideas, and i will write to them in response in due course.
erst dann wird die kommission beraten, welche künftige maßnahme daraufhin getroffen wird.

statement by daniel caspary, member of the european parliament and rapporteur for the report on global europe - external aspects of competitiveness
ausführungen von herr daniel caspary, mitglied des europäischen parlaments und berichterstatter für die mitteilung "europa im zeitalter der globalisierung – außenpoliti­sche aspekte der wettbewerbsfähigkeit"

in writing. - i voted against this interim agreement with turkmenistan despite my admiration of the work of the rapporteur, mr caspary.
schriftlich. - trotz meiner hochachtung vor der arbeit des berichterstatters herrn caspary habe ich gegen die interimsvereinbarung mit turkmenistan gestimmt.

i would therefore encourage parliament, as suggested by the rapporteur, daniel caspary, to offer its full support for the conclusion of the interim agreement.
ich möchte daher - wie vom berichterstatter, daniel caspary, vorgeschlagen - das parlament dazu ermutigen, dem abschluss des interimsabkommens seine volle unterstützung zuzusichern.