전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
rana and nirmla are observing their new brothers through the cat flap from the hall, which we have closed for the time being.
rana und nirmla beobachten ihre neuen brüder vom flur aus durch die katzenklappe, die wir für die nächste zeit erstmal geschlossen haben.
he still has to learn how to use the cat flap door. he is a funny and sweet cat who always brings a smile on our faces.
er ist ein lustiger, aufgeweckter kater – der mit seinen großen kulleraugen eigentlich jeden zum lachen bringt. krümel kann ein großer schmusekater sein, wenn er es möchte.
* a pet door (also known as a dog door or cat flap) is an opening in a door to allow pets to enter and exit without the main door being opened.
* "tapetentür" – ist eine gleichermaßen wie die wand tapezierte und somit verkleidete und bei oberflächlicher betrachtung nicht sofort zu erkennende tür.
even the noises from a cat flap can be filtered when the filtered out network is set. so when the cat "creeps in" it doesn't set the alarm off.
auch die geräusche einer "katzenklappe" können durch die einstellung des filternetzwerkes ausgefiltert werden. somit wird beim "einschleichen" der katze kein alarm ausgelöst.