검색어: celestial object (영어 - 독일어)

celestial
astronomisch

celestial stem
himmelsstämme

celestial sphere
himmelskugel

and he would know that for essentially every celestial object in the heavens.
und er wüsste das im allgemeinen für jedes himmlische objekt am firmament.

the study of celestial objects and their position
die studie von himmelsobjekten und ihre position

a brown dwarf is a celestial object, in which fusion occurs, but that is not massive enough to fuse hydrogen.
ein brauner zwerg ist ein himmelsobjekt, in dem zwar fusionsprozesse ablaufen, das aber nicht massereich genug ist, um wasserstoff zu fusionieren.

these celestial objects are like the hands of a watch.
die beobachtung der mondphasen.

in astronomy, a light curve is a graph of light intensity of a celestial object or region, as a function of time.
als lichtkurve eines astronomischen objekts bezeichnet man den graphen, der die abhängigkeit der leuchtkraft von der zeit darstellt.

in astronomy, 'first light' is when photons from a celestial object travel down a telescope's tube for the first time.
"first light" ist ein feierlicher meilenstein in der astronomischen community, wenn zum ersten mal "offiziell" photonen von einem himmelsobjekt in das rohr eines teleskops eintreten.

the second brightest object in the sky after the sun, the only natural satellite of the earth and so far the only celestial object where humans left behind their footprints.
das zweithellste objekt am himmel nach der sonne, einziger natürlicher satellit der erde und bislang einziger himmelskörper, auf dem menschen ihren fußabdruck hinterlassen haben.

he hopes to find pieces of the celestial objects for the museum's collection.
er hoffte, stücke der himmelsobjekte für die museumssammlung zu finden.

radio astronomers observe celestial objects to understand how galaxies evolve and interact with each other.
radioastronomen beobachten himmelskörper, um die entwicklung und das zusammenwirken der galaxien besser zu verstehen.

it is about the here and now, and the indiscernible influence of celestial objects upon the natural surroundings.
eine wirklich eindeutige verbindung zu einem entfernten ort gibt es nicht - stattdessen geht es um das hier und jetzt und den nicht wahrnehmbaren einfluss himmlischer objekte auf unsere natürliche umgebung.

at this altitude, there is significantly less water vapour to block the infrared radiation from celestial objects.
in dieser höhe ist nochmals deutlich weniger wasserdampf vorhanden, der das infrarotlicht der sterne blockieren könnte.

the playing field is a 3d web of planets and other celestial objects in the orbital plane of one or more stars.
die spieloberfläche ist eines oder mehrere sonnensysteme mit einer bestimmten anzahl von planeten.

astronomy is the natural science of celestial objects whereas astrology wants to use celestial placements in order to explain the fate of individual persons.
astronomie ist die naturwissenschaft der objekte außerhalb unserer atmosphäre. astrologie dagegen versucht anhand himmlischer positionen den lebenslauf einzelner personen zu "erklären" und vorherzusagen.

for sofia, first light was determined to be the first time a celestial object was imaged in flight – a little different to a ground-based telescope, but an event certainly worthy of celebration.
für sofia war "first light" – anders als bei bodenbasierten teleskopen, aber nicht weniger feierlich – die erste aufnahme eines himmelsobjekts während eines flugs.

and till now i try to use every opportunity which free time and weather offer me to catch the light of unbelievable distant celestial objects and to perpetuate in a pleasant and fascinating image.
und immer noch nutze ich jede gelegenheit, die mir freizeit und wetter bieten, das licht von unvorstellbar weit entfernten objekten aus dem all einzufangen und in form eines (hoffentlich) ansprechenden und faszinierenden fotos zu verewigen.

the survey will map in detail one-quarter of the entire sky, determining the positions and absolute brightnesses of more than 100 million celestial objects.
sloan digital sky survey - ein großer astro-katalog. sloan digital sky survey ist das ehrgeizigste astronomische katalog-projekt, das je begonnen wurde. es soll ein viertel des gesamten himmels katalogisiert werden, dabei werden position und absolute helligkeit von mehr als 100 millionen himmelsobjekten bestimmt.

one of the most impressive celestial objects of the southern sky is one of our neighboring dwarf galaxies, the small magellanic cloud (smc).
eines der beeindruckendsten objekte des südhimmels ist die kleine magellansche wolke (smc, small magellanic cloud).