전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
he was defeated in 1896 at budapest by maróczy and chigorin.
schließlich gewann er noch in budapest ein turnier mit vier schachmeistern vor maróczy.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 2
품질:
his play at the time was compared to that of the great master chigorin.
zu dieser zeit gehörte er zu den zehn besten spielern der welt.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 2
품질:
he twice shared 1st with mikhail chigorin in st. petersburg in 1900 and 1902.
1902 teilte sich lewin erneut den ersten platz mit tschigorin bei einem turnier in sankt petersburg.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 2
품질:
he also lost a close match to mikhail chigorin by +4−5=1 in 1883.
1883 verlor er in paris nur knapp gegen tschigorin mit 4:5.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 2
품질:
in 1907 he tied for second/third with georg marco, behind mikhail chigorin, in moscow.
1907 wurde er bei einem internationalen turnier in moskau geteilter zweiter.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 2
품질:
because the chigorin is an unusual defense, the theory of this opening is not as well developed as that for more popular openings.
3. c4xd5 galt lange als widerlegung der verteidigung, da schwarz dd8xd5 antworten muss und dadurch die dame früh angriffen ausgesetzt ist.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 2
품질:
because of his careness, efforts for the economical play, the great attackers of his age (chigorin, gunsberg) have lost in order.
die anfangsstellung war die gleiche, der könig, der turm und der springer haben gezogen, wie die heutigen.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
7268 chigorin (1972 tf) is a main-belt asteroid discovered on october 3, 1972 by l. v. zhuravleva at the crimean astrophysical observatory.
(7268) chigorin ist ein asteroid des inneren hauptgürtels, der von der ukrainisch-sowjetischen astronomin ljudmyla schurawlowa am 3.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 2
품질:
black does not need to enter this line, and 4...nc6, 4...e6, and 4...c6 tend to transpose to the chigorin defense, qgd vienna variation, and slav defense respectively.
gegenstöße mit … e7-e5 oder … c7-c5 sind möglich, ohne wie in der slawischen verteidigung ein tempo zu verlieren.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 2
품질:
on the first official world championship, in 1886 in new york and in st. luis, steinitz played 10:5 with 5 draws against the polish johannes hermann zukertort. he defended his title against isidor gunsberg, and twice against mihail chigorin too.
bei den ersten offiziellen weltmeisterschaften, 1886 in new york und st. louis, hat er gegen den polen johannes hermann zukertort mit 10:5 (bei 5 remis) gewonnen und wurde damit der erste offizielle weltmeister. seinen titel hat er gegen isidor gunsberg und zweimal gegen michail tschigorin verteidigt. 1894 hat er seinen titel gegen emanuel lasker verloren.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: