검색어: condominialism (영어 - 독일어)

“two-state condominialism” is as visionary as the name is clunky.
„zwei-staaten-kondominium” klingt ebenso visionär wie sperrig.

and, in a world in which many citizens spend an increasing proportion of their time in virtual space, de facto condominialism is already happening.
und in einer welt, in der viele bürger immer mehr zeit im virtuellen raum verbringen, ist ein de-facto-kondominium ohnehin im kommen.

(indeed, the name of the political process by which the eu was to be constructed, “neo-functionalism,” was every bit as abstract and cumbersome as “two-state condominialism.”)
(tatsächlich war die bezeichnung des politischen prozesses, auf grundlage dessen die eu aufgebaut wurde – der „neofunktionalismus“ – genauso abstrakt und schwerfällig wie der begriff „zweit-staaten-kondominium“.)