검색어: context group (영어 - 독일어)

open context menu - choose group
kontextmenü gruppe

open context menu - choose exit group
kontextmenü gruppierung verlassen

open context menu - choose enter group
kontextmenü gruppierung betreten

the context menu for the record group column.
das kontextmenü für die spalte der datensatzgruppierungen.

following reports prepared in the context of the group
hierzu zählen folgende im rahmen der

open context menu - choose group - group (form objects)
kontextmenü gruppe - gruppieren (formularobjekte)

within this context, these proposals have the support of our group.
vor diesem hintergrund finden diese vorschläge die unterstützung unserer fraktion.

in this context the ciampi group also mentions the european company statute.
die ciampi-gruppe nennt in diesem zusammenhang auch das statut einer europäischen aktiengesellschaft.

context management system for a network comprising a heterogeneous group of terminals
kontextverwaltungssystem fÜr ein netzwerk mit heterogenen endgerÄten

science in the context of application (zif: research group 2006/07)
wissenschaft im anwendungskontext (zif: forschungsgruppe 2006/07)

"in this context, the budget group might undertake forward studies work".
in diesem zusammenhang kann die budgetgruppe dazu veranlaßt werden, arbeiten mit prospektivem charakter durchzuführen."

in this context, the european council welcomes the formation of the new competitiveness advisory group.
in diesem zusammenhang begrüßt der europäische rat die einsetzung der neuen beratenden gruppe "wettbewerb".

*in context of the zif research groups:
*veranstaltet im rahmen der zif-forschungsgruppen:

in this context, now a whole new craft group has been created, hundred hands - one heart.
im zusammenhang damit hat eine kunsthandwerksgruppe eine neue unterstützungsinitiative gestartet, mit dem namen „hundert hände – ein herz“.

in this context group ii and the etuc called upon the igc to insert an employment chapter in the revised treaty.
in diesem zusammenhang drängte die gruppe ii gemeinsam mit dem europäischen gewerkschaftsbund darauf, daß auf der laufenden regierungskonferenz ein kapitel beschäftigung in den revidierten vertrag aufgenommen wird.

length & context: 2 half lessons of 30 minutes, punctuated by one 60 minute lesson of ict group work
length & context: 2 halbe stunden zu 30 minuten, unterbrochen von einer 60 minuten einheit für ikt gruppenarbeit.

emanating from the zif research group science in the context of application
hervorgegangen aus der forschungsgruppe wissenschaft im anwendungskontext

she addressed three points: the political context; group iii’s particular concerns; the image of the committee.
sie spricht drei punkte an: den politischen aspekt, die besonderen anliegen der gruppe iii und die außenwirkung des ausschusses.

together with my group, i identify three key points in this context.
da geht es um die verknüpfung von drei mir und meiner fraktion wesentlich erscheinenden punkten.

the local action groups within leader should also be mentioned in this context.
in diesem zusammenhang sind auch die lokalen aktionsgruppen der initiative leader zu nennen.