검색어: convivencia (영어 - 독일어)

jesus revealed himself as the lord of the 'convivencia'.
jesus offenbarte sich als der herr des 'convivencia'.

apart from the convivencia in december aneta spent much of the time studying german.
außer ihrer teilnahme am convivencium im dezember, verbrachte aneta die meiste zeit mit dem erlernen der deutschen sprache.

and we believe that the time we spent together, the 'convivencia' of evangelization, has been a way to answer these questions of paul vi.
und wir glauben, dass die zeit die wir zusammen verbrachten, die "convivencia" von evangelisierung, ist ein weg der beantwortung dieser fragen von paul vi.

such members would be in direct contact with the core team, coordinating programs and participating in at least one convivencia each year in steyl. eventually the number of resident team members in steyl would be reduced.
diese mitglieder wären in direktem kontakt mit dem kern-team, den koordinierungsprogrammen und nähmen an wenigstens einer zusammenkunft jedes jahr in steyl teil. auf diese weise würde die zahl der ständig in steyl lebenden teammitglieder reduziert.

festival during which you can enjoy concerts, exhibition, coffee-chat... each year convivencia made us travel from one culture to another and share the world of artists.
während dem festival genießen sie konzerte, ausstellung, kaffee-chat... jedes jahr convivencia hat uns von einer kultur zur anderen zu reisen und die welt der künstler zu teilen.

the donostia-san sebastian 2016 programme "cultura para la convivencia" (culture for co-existence) promotes better ways of living together through art and culture.
das programm von donostia-san sebastián für 2016 „cultura para la convivencia“ (kultur für das zusammenleben) wirbt für ein besseres miteinander durch kunst und kultur.