검색어: courtelary (영어 - 독일어)

courtelary (8)
courtelary (8)

courtelary, children’s home
courtelary, kinderheim

courtelary 701 m above sea level 2.8 km
courtelary 701 m ü. m. 2,8 km

guided visit of the former stamping factory langel in courtelary
führung der ehemaligen fabrik langel in courtelary

montagne-de-courtelary 1084 m above sea level 2.2 km
montagne-de-courtelary 1084 m ü. m. 2,2 km

the district was located in the canton of bern with the seat being courtelary.
der district de courtelary war bis zum 31.

guided visit of the former stamping factory langel in courtelary, upon reservation:
führung der ehemaligen fabrik langel in courtelary, auf voranmeldung:

area of production districts: franches montagnes, moutier and courtelary in the swiss jura.
herstellungsgebiet amtsbezirke: franches montagnes, moutier und courtelary im schweizer jura.

about 1.8% of the workforce coming into courtelary are coming from outside switzerland.
noch 13 % der erwerbstätigen sind in der landwirtschaft beschäftigt.

courtelary was the capital of the district of erguel until 1831 when it became the capital of the district of courtelary.
nach süden erstreckt sich courtelary auf die höhe der chasseral-kette, auf der mit der höchste punkt der gemeinde erreicht wird.

in 1797 the french invaded the lands of the bishop of basel and established the canton of courtelary with courtelary as the capital.
courtelary ist eine politische gemeinde und hauptort des verwaltungskreises berner jura des kantons bern in der schweiz und damit sitz des regierungsstatthalters.

of the population in the municipality, 321 or about 28.5% were born in courtelary and lived there in 2000.
gegen 1900, und damit verhältnismässig spät im vergleich zu den anderen gemeinden des tals, fasste auch die uhrenherstellung fuss in courtelary.

la neuveville district was one of three french-speaking districts of the bernese jura in the canton of bern with the seat being la neuveville, the other two being courtelary and moutier.
der bezirk mit hauptort la neuveville ist französischsprachig und umfasste fünf gemeinden mit 6183 einwohnern (stand 31.

the area in which the tête de moine has now been produced for over 800 years includes three districts that used to belong to the principality and diocese of basle - moutier and courtelary in the canton of bern, franches montagnes in the canton of jura.
das gebiet, in dem der tête de moine nun seit über 800 jahren hergestellt wird, umfasst drei amtsbezirke, die früher einmal zum fürstbistum basel gehörten: moutier und courtelary im kanton bern, franches montagnes im kanton jura.

"this theatrical-tour through the bucolic village of courtelary taught me about the working lives of the region's men and women in times gone by. throughout the tour, the history told by the guide was interrupted by people appearing down the street telling everyday stories from the past.
"bei diesem theatralischen rundgang durch das idyllische dorf courtelary habe ich erfahren, wie die männer und frauen aus der region früher arbeiteten. während der ganzen besichtigung wurden die erzählungen des fremdenführers von gestalten unterbrochen, die plötzlich hinter einer strassenecke auftauchten und an den alltag der vergangenheit erinnerten.